1 00:00:27,194 --> 00:00:29,238 ВЕНИЦЕАнсар..Срт 2 00:02:20,307 --> 00:02:22,768 - Он је овде? - Знаш да знам. 3 00:02:22,893 --> 00:02:25,438 Можеш ли то назвати? Разговарали бисмо. 4 00:02:28,941 --> 00:02:31,068 Час је завршен за данас, момци. 5 00:02:31,610 --> 00:02:33,863 Осим ако не желите да се пријавите за следеће. 6 00:02:35,781 --> 00:02:39,827 - Знате ли француски? свиђаш ми се. - Стварно? 7 00:02:39,952 --> 00:02:41,996 Али не можете да водите посао узалуд. 8 00:02:42,413 --> 00:02:43,539 Ми радимо. 9 00:02:43,789 --> 00:02:47,335 Наше школе дају профит али ваша традиционална настава 10 00:02:47,460 --> 00:02:50,546 - постаје све застарелији дан. - Озбиљно? Зашто? 11 00:02:50,671 --> 00:02:53,966 Зашто ширите црне појасеве као слаткише? 12 00:02:54,008 --> 00:02:56,594 Хеарс! Реци му да задржи меру. 13 00:02:56,677 --> 00:02:58,596 Само је питање времена, Французи. 14 00:02:59,472 --> 00:03:01,307 Имам готовину данас. 15 00:03:01,515 --> 00:03:04,477 Могу да вам платим да ми пребаците кирију на мој рачун. 16 00:03:05,144 --> 00:03:08,022 Можете оставити богатог човека! Није срамота. 17 00:03:09,065 --> 00:03:11,692 - Шта кажеш? - Мислим, говориш глупости. 18 00:03:11,734 --> 00:03:16,405 Француски, десет хиљада америчких долара ће данас купити ваш уговор. 19 00:03:16,989 --> 00:03:18,991 Следеће недеље ће понудити седам сати. 20 00:03:19,116 --> 00:03:20,618 Следећих пет. 21 00:03:21,118 --> 00:03:22,953 Видите ли куда иде? 22 00:03:24,038 --> 00:03:26,165 Хоћеш ли да узмеш моја татами стопала? 23 00:03:26,248 --> 00:03:28,584 Једном у животу, доношење паметне одлуке. 24 00:03:28,626 --> 00:03:33,255 Рекао сам да извадим ципеле на татами. 25 00:03:33,339 --> 00:03:34,674 Или шта? 26 00:03:40,680 --> 00:03:43,474 Могли бисмо то стари, зар не? 27 00:03:43,849 --> 00:03:45,059 Да? 28 00:03:45,768 --> 00:03:48,187 Ти и ја бисмо могли мало да заплешемо на струњачи. 29 00:03:48,604 --> 00:03:50,314 Види ко побеђује. 30 00:03:50,648 --> 00:03:54,235 Ако победиш, па, данас се селим. 31 00:03:55,027 --> 00:03:56,320 Али ако победим, 32 00:03:56,737 --> 00:04:01,742 Ларган и вас троје се нећете поново појавити овде. 33 00:04:05,079 --> 00:04:08,332 - Хоћеш да се бориш са мном? - Суочићу се са тројицом идиота. 34 00:04:10,793 --> 00:04:12,420 Како у кунг фу филму? 35 00:04:12,461 --> 00:04:16,966 Да, тако је, пријатељу. Као кунг фу филм. 36 00:04:20,261 --> 00:04:21,887 Хајдемо онда. 37 00:04:23,681 --> 00:04:24,890 Врло добро! 38 00:06:08,452 --> 00:06:11,664 - Колико сам се онесвестио? - Уторак је пријатељу. 39 00:06:11,956 --> 00:06:14,125 Оставите лед на носу. Бићеш добро. 40 00:06:21,340 --> 00:06:23,384 Затвори врата за собом, ок? 41 00:06:27,722 --> 00:06:29,015 Ваш ударац ... 42 00:06:30,099 --> 00:06:31,851 Веома је траљаво, француски. 43 00:06:33,227 --> 00:06:34,979 Да, тачно ако. 44 00:06:37,064 --> 00:06:39,525 ФИНАЛ ВАРНИНГ 45 00:06:42,611 --> 00:06:44,864 То је била сјајна представа, Французи. 46 00:06:44,989 --> 00:06:47,408 Надамо се да неће поново место и запалити се. 47 00:06:47,783 --> 00:06:49,368 Моје осигурање је управо поражено. 48 00:06:50,369 --> 00:06:53,080 - У невољи си, зар не? - Да, могло би се тако рећи. 49 00:06:56,125 --> 00:06:58,669 Претпостављам да ниси разговарао са својим човеком, зар не, Алекс? 50 00:06:58,961 --> 00:07:01,756 Мислим, стварно би ми користио додатни новац. 51 00:07:02,465 --> 00:07:03,966 Није за тебе. 52 00:07:04,258 --> 00:07:07,470 Ти си тврд момак. И ти си добар човек. 53 00:07:07,553 --> 00:07:10,431 Нисам тако добар брате. Видео си шта сам урадио, зар не? 54 00:07:10,556 --> 00:07:12,993 Французи, твој живот би био много лакши ако би то изазвало кирију. 55 00:07:13,017 --> 00:07:15,811 Молим те! Зашто десет хиљада? Шта да радим са десет хиљада? 56 00:07:15,936 --> 00:07:17,855 Прво плаћам банци. 57 00:07:17,980 --> 00:07:21,359 Онда ћу морати да купим ауто, платим кирију и шта онда? 58 00:07:21,484 --> 00:07:24,028 То је моја теретана. Све сам направио од нуле. 59 00:07:24,070 --> 00:07:27,239 И сам опозивам те зидове. Секао сам татами. 60 00:07:27,365 --> 00:07:31,243 Много сам радио да дођем и уништим све те мороне. 61 00:07:35,664 --> 00:07:38,834 Хајде, другар, треба ми твоја помоћ. Урадићу све што је потребно да ово сачувам. 62 00:07:38,918 --> 00:07:40,252 француски... 63 00:07:44,340 --> 00:07:47,051 Људи то стално говоре, али ретко озбиљно. 64 00:07:48,219 --> 00:07:51,138 ја сам озбиљан. Ја сам вољан. 65 00:07:52,181 --> 00:07:54,558 Овакав посао вам не даје бољи живот. 66 00:07:54,767 --> 00:07:56,977 То је добар новац, али има цену. 67 00:07:57,144 --> 00:07:58,979 То захтева вашу свест. 68 00:07:59,855 --> 00:08:02,775 Ја сам ти пријатељ, нећу ти дозволити да се упушташ у ово, Французе. 69 00:08:02,858 --> 00:08:05,736 Већ сам велики, Алекс. Могу да се бринем о себи. 70 00:08:05,986 --> 00:08:07,947 Сећам се да си то рекао. 71 00:08:09,198 --> 00:08:10,741 Није баш до мене. 72 00:08:11,075 --> 00:08:13,035 Томи ће морати да прода. 73 00:08:13,619 --> 00:08:16,455 - Томми? - Да, Томми. То је твоја ствар. 74 00:08:16,622 --> 00:08:19,166 Нико не ради за Томија ако он не одобрава. 75 00:08:19,291 --> 00:08:20,710 упознаћу те, 76 00:08:20,835 --> 00:08:24,338 али мораш да га убедиш да си способан за рад. 77 00:08:25,297 --> 00:08:26,674 Хвала Алек. 78 00:08:29,010 --> 00:08:31,470 Не захваљуј ми, Французе. Не такав посао. 79 00:09:10,760 --> 00:09:14,972 Знам да си ту, Французе! Чуо сам то на пожарним стубама. 80 00:09:15,097 --> 00:09:16,724 Носиш три месеца кашњења! 81 00:09:16,849 --> 00:09:19,560 Морам да позовем мале кретене да ти наплате. 82 00:09:19,685 --> 00:09:23,397 Теретана је опуштена, али надам се да ћу се вратити. 83 00:09:23,522 --> 00:09:26,025 Кога брига? Плати ми! 84 00:09:26,233 --> 00:09:28,903 Да, веома добро. Дај ми недељу дана. Да? Једну недељу. 85 00:09:28,986 --> 00:09:32,114 У међувремену, могли бисте да поправите место за смеће! 86 00:09:32,323 --> 00:09:34,241 Плати проклету кирију! 87 00:09:34,867 --> 00:09:36,327 Фаилед! 88 00:09:38,037 --> 00:09:39,330 Ако, према. 89 00:09:54,387 --> 00:09:57,223 Пази како се понашаш. Без фанфарона, боли те. 90 00:09:57,640 --> 00:10:00,393 Говори тихо, обраћај пажњу. 91 00:10:01,686 --> 00:10:03,437 Погледајте свакога ко има праву моћ. 92 00:10:03,479 --> 00:10:07,233 Не праве екстравагантне гестове. Они су сажети, сажети. 93 00:10:08,901 --> 00:10:11,987 И изнад свега, избегавајте контакт очима. 94 00:10:13,155 --> 00:10:14,448 Зашто? 95 00:10:15,491 --> 00:10:17,284 Јер то је твој адут. 96 00:10:17,410 --> 00:10:19,745 Сачувајте га када желите да нешто разјасните. 97 00:10:19,870 --> 00:10:22,832 И немојте стећи репутацију. Остави то мени. 98 00:10:23,416 --> 00:10:26,377 Ја имам тим адвоката на располагању 24 сата, ви не. 99 00:10:26,877 --> 00:10:29,422 Само им реци да наплате Томија. 100 00:10:29,547 --> 00:10:31,257 Моје име је све што ти треба. 101 00:10:33,676 --> 00:10:35,011 Знаш да се бринеш о себи? 102 00:10:35,636 --> 00:10:36,512 Да. 103 00:10:36,554 --> 00:10:38,347 Проговори друге колекције за мене. 104 00:10:38,472 --> 00:10:40,141 Да, бринем се о себи. 105 00:10:41,183 --> 00:10:44,562 Био сам падобранац у служби његовог величанства, 15 година. 106 00:10:44,687 --> 00:10:47,898 Видео сам много пуцњаве и туче, тада... 107 00:10:48,232 --> 00:10:50,735 - Да, могу то. - Јесте ли сигурни? 108 00:10:50,943 --> 00:10:53,612 Путеви који ће прећи врата која зовеш, 109 00:10:53,738 --> 00:10:56,240 Далеко су од службе Његовог Величанства. 110 00:10:57,074 --> 00:10:58,909 Есцуцхе, Ср. Ковалски, 111 00:11:00,870 --> 00:11:02,455 Треба ми овај посао. 112 00:11:02,872 --> 00:11:05,082 Не мораш да бринеш за мене. 113 00:11:05,499 --> 00:11:07,626 Борим се откад знам за себе 114 00:11:07,710 --> 00:11:09,670 а ја ћу оставити једну или две лобање ако треба. 115 00:11:09,712 --> 00:11:11,130 Имаћу то на уму. 116 00:11:13,215 --> 00:11:15,760 Имам човека коме не смета да дели Комисију. 117 00:11:15,885 --> 00:11:17,553 Има много посла ове недеље, 118 00:11:17,678 --> 00:11:19,847 па је добро време за учење заната. 119 00:11:19,972 --> 00:11:24,226 Можда долази из дугог живота, али је један од најбољих. 120 00:11:24,769 --> 00:11:27,313 - Изгледа у праву. - И купи себи лепо одело. 121 00:11:27,521 --> 00:11:29,732 Морате изгледати професионално када ме представљате. 122 00:11:30,274 --> 00:11:32,526 ПЕТАК 123 00:11:51,796 --> 00:11:52,796 Проклетство. 124 00:12:26,747 --> 00:12:29,125 - Поранио си. - Девет је сати. 125 00:12:30,334 --> 00:12:31,335 Иде горе. 126 00:12:47,727 --> 00:12:49,270 Да, навићи ћеш се. 127 00:12:51,063 --> 00:12:52,189 Ја сам Суе. 128 00:12:53,691 --> 00:12:54,775 француски. 129 00:12:54,817 --> 00:12:55,817 Не изгледаш Француз. 130 00:12:56,944 --> 00:12:57,945 Ја нисам. 131 00:12:58,070 --> 00:13:00,698 ¿Говор Томија натерао вас је да се обучете када представљате? 132 00:13:00,823 --> 00:13:02,283 У ствари јесте. 133 00:13:06,078 --> 00:13:07,621 Да ли имате списак комисије? 134 00:13:15,171 --> 00:13:17,840 Скиес, Томми воли да тврди твој новац, зар не? 135 00:13:18,632 --> 00:13:19,508 у реду је, 136 00:13:19,633 --> 00:13:22,136 али реците ми, откуд толико послова? 137 00:13:23,471 --> 00:13:25,806 У ствари, не, пријатељу. Ово ми је први дан. 138 00:13:26,140 --> 00:13:28,476 Зар није сјајно? 139 00:13:29,352 --> 00:13:30,811 Бићу искрен са тобом, почетниче. 140 00:13:30,936 --> 00:13:34,190 Није лако зарадити за живот. Зарађујемо на тежи начин. 141 00:13:34,315 --> 00:13:35,733 У реду, јер радим. 142 00:13:35,941 --> 00:13:39,195 Не треба ми радник, већ неко храбар и брз. 143 00:13:39,236 --> 00:13:40,738 Имаш среће, имам обоје. 144 00:13:40,821 --> 00:13:42,156 - Слазем се? - Имаш ли га? 145 00:13:42,281 --> 00:13:44,158 - Да јер? Идеш ли у теретану? 146 00:13:44,283 --> 00:13:47,370 Види, другар, сналазим се, да? 147 00:13:47,495 --> 00:13:49,246 Не морате да бринете, ја ћу вас покрити. 148 00:13:49,372 --> 00:13:52,708 Боље ти је. Или ће ово друштво бити врло кратко. 149 00:13:53,918 --> 00:13:55,836 Добро би ми дошла кафа. 150 00:13:57,004 --> 00:13:59,048 Води те. Боли ме глава. 151 00:14:03,010 --> 00:14:07,056 - Јеси ли возио такав ауто? - Никад нисам видео такав ауто, пријатељу. 152 00:14:07,181 --> 00:14:09,684 Третирајте га са поштовањем које заслужује. 153 00:14:10,101 --> 00:14:11,519 и учини ми услугу, 154 00:14:12,353 --> 00:14:14,105 опрезно са гумама. 155 00:14:14,647 --> 00:14:15,856 Још нешто? 156 00:14:16,315 --> 00:14:18,234 Да, овде се возимо десном страном. 157 00:14:18,359 --> 00:14:21,028 Да, добро речено. Никад нисам чуо за то. 158 00:14:31,330 --> 00:14:34,875 ЕАГЛЕ РОЦК ДРВО И МОНТАЖА 159 00:14:53,853 --> 00:14:55,229 - Здраво. - Како си? 160 00:14:55,980 --> 00:14:59,233 Желим два лонца и кафу, молим те, ок? 161 00:14:59,316 --> 00:15:00,568 Јасно. Са кремом и шећером? 162 00:15:00,651 --> 00:15:02,903 Да молим. Један укус Италије и... 163 00:15:03,487 --> 00:15:05,197 један од ваниле. 164 00:15:07,491 --> 00:15:09,076 Ево, Френцхи. 165 00:15:17,043 --> 00:15:18,502 Донео сам једну од ваниле. 166 00:15:21,005 --> 00:15:23,382 Знаш шта? Мислим да је то лоша идеја. 167 00:15:23,674 --> 00:15:25,926 добро сам. Желиш то? 168 00:15:26,719 --> 00:15:27,887 добро сам. 169 00:15:44,445 --> 00:15:45,529 Идемо. 170 00:15:45,905 --> 00:15:48,449 Цалле Вановен, 27-31. 171 00:15:50,368 --> 00:15:51,786 Не не. Сачувај. 172 00:15:52,078 --> 00:15:54,789 Спавао сам синоћ на сочивима. Отишао сам до средине. 173 00:15:57,083 --> 00:15:59,293 Томи ми није рекао да си Енглез. 174 00:16:00,628 --> 00:16:03,214 Да, ја сам Енглез, али не брини. 175 00:16:03,339 --> 00:16:06,300 Живео сам у ЕЕ. УУ. довољно да то схватим као комплимент. 176 00:16:06,384 --> 00:16:07,927 Није било. 177 00:16:10,846 --> 00:16:12,181 Кога имамо? 178 00:16:13,432 --> 00:16:18,062 Оливер Валдстеин. Оллие. Дебе 17.500 доларес. 179 00:16:18,270 --> 00:16:20,022 Који број поред имена? 180 00:16:20,564 --> 00:16:22,483 То је десетка. Шта је десет? 181 00:16:22,525 --> 00:16:24,610 Упозорење на физичку повреду. 182 00:16:24,735 --> 00:16:26,696 Да ли пише да ли је било других оптужби од нас? 183 00:16:26,987 --> 00:16:28,747 У називу поред текста пише српски... 184 00:16:28,906 --> 00:16:32,535 - Србин је јебени идиот. - Зашто? Да ли је то добро или лоше? 185 00:16:32,660 --> 00:16:34,578 Ни једно ни друго. хајде? 186 00:16:44,380 --> 00:16:47,717 Званично, ми смо посредници, а не насилници. 187 00:16:48,175 --> 00:16:53,931 Али понекад су границе замагљене и ако се то чини проблематичним ... 188 00:16:55,224 --> 00:16:57,018 одузима. 189 00:16:57,893 --> 00:16:59,395 Лако је рећи. 190 00:17:00,271 --> 00:17:01,897 Не може свако. 191 00:17:02,773 --> 00:17:04,358 Шта ако смо наоружани? 192 00:17:04,483 --> 00:17:08,112 Вероватно нису. Улога би рекла. 193 00:17:08,237 --> 00:17:10,906 Не брини, Дорис. Бићеш добро, ок? 194 00:17:23,586 --> 00:17:25,963 шта радиш? Куцаш на врата, хоћеш ли? 195 00:17:27,131 --> 00:17:28,466 Врло добро. 196 00:17:29,050 --> 00:17:29,967 И шта онда? 197 00:17:30,051 --> 00:17:33,512 Не знам, питај да ли Оли може да изађе да се игра или тако нешто. 198 00:17:39,643 --> 00:17:41,763 ЛУДО ЈЕ АЛИ МАГИЧНО. НЕМА ЛАЖИ У СВОЈОЈ СТРАСТИ. 199 00:17:51,697 --> 00:17:53,407 Проклетство, Клајв. 200 00:17:53,699 --> 00:17:56,410 Зачепи уста. Неко је на вратима. Буди тих. 201 00:17:59,413 --> 00:18:00,915 Један од њих изгледа Сју. 202 00:18:01,207 --> 00:18:04,335 - Шалиш се? - Суе? ¿Суе? Шта Су? 203 00:18:05,378 --> 00:18:06,462 ко је она? 204 00:18:06,671 --> 00:18:09,924 - Није жена. је мушкарац. - поново удари. Није било јако. 205 00:18:12,009 --> 00:18:15,513 Отвори врата и реци шта год, али их заустави. Молим те! 206 00:18:16,597 --> 00:18:17,932 Они су полицајци? 207 00:18:18,015 --> 00:18:20,393 Волео бих да јесу. Велика накнада за Томија. 208 00:18:21,227 --> 00:18:23,688 - Је ли то пиштољ? - Не, Триста је пиштољ! 209 00:18:23,771 --> 00:18:26,607 Одакле ти то? А ко је Велики Томи? 210 00:18:26,691 --> 00:18:30,611 - Остани овде и служи. - Хоћу да одеш до врата 211 00:18:30,736 --> 00:18:33,364 и ... Не пуштај их, у реду? Иди. 212 00:18:33,489 --> 00:18:35,866 - Не гурај ме! - Бићеш добро! 213 00:18:40,788 --> 00:18:42,206 Рекао сам ти не? 214 00:18:42,498 --> 00:18:44,917 Здраво драга. Оливер је дошао да види. 215 00:18:45,376 --> 00:18:46,627 Он није овде. 216 00:18:46,752 --> 00:18:48,713 Знамо да је тамо, онда... 217 00:18:48,796 --> 00:18:51,424 Излази, сероњо. Добио си погрешну кућу. 218 00:18:59,265 --> 00:19:00,625 Од стране фонда. Човече, за позадину! 219 00:19:00,891 --> 00:19:02,059 И, и, и. 220 00:19:03,644 --> 00:19:05,521 - Дај ми кључеве и иди за њим. - Шта? 221 00:19:05,646 --> 00:19:07,857 - Иди, иди! - Шта хоћеш? Иди за њим! 222 00:19:08,107 --> 00:19:11,694 Наћи ћемо се у ... Дај ми кључеве, почетниче! Кључеви! 223 00:19:12,820 --> 00:19:14,280 свето небо. 224 00:19:51,901 --> 00:19:53,402 Само ме је упуцао! 225 00:19:53,611 --> 00:19:54,945 Где ти је дао? 226 00:19:55,196 --> 00:19:56,572 - Немој! - Онда иди! 227 00:19:56,655 --> 00:19:58,657 - Он је само дисп ...! - Иди за њим! 228 00:19:58,741 --> 00:20:00,409 - Проклетство. - Иди! 229 00:20:08,709 --> 00:20:09,752 Јебем ти матер! 230 00:20:09,877 --> 00:20:13,339 Спусти ауто! Доле, дркаџијо! 231 00:20:14,131 --> 00:20:15,216 Срање. 232 00:20:20,137 --> 00:20:21,597 Срање! 233 00:20:24,183 --> 00:20:25,184 Проклетство! 234 00:20:34,235 --> 00:20:36,612 - Срање! - Проклети морон. 235 00:20:36,737 --> 00:20:37,737 Проклетство! 236 00:20:38,489 --> 00:20:41,033 - Проклетство! - Седи! 237 00:20:45,955 --> 00:20:47,456 па... 238 00:20:47,790 --> 00:20:49,710 Полиција ће стићи за минут, Оливере. 239 00:20:49,834 --> 00:20:51,728 Морам ли да бринем шта ћеш им рећи? 240 00:20:51,752 --> 00:20:52,670 Не господине. 241 00:20:52,712 --> 00:20:55,172 Забављаш се са туђим новцем, Оллие. 242 00:20:55,464 --> 00:21:00,052 А ипак постоји 17.500 долара које би требало да покушамо. 243 00:21:00,219 --> 00:21:02,847 - Да господине! - Сматрај то упозорењем. 244 00:21:09,437 --> 00:21:12,440 - Шта није у реду? - Ударила сам главом о под. 245 00:21:12,648 --> 00:21:15,776 И ноге ме убијају. Нисам знао да ћемо толико трчати. 246 00:21:16,068 --> 00:21:18,446 Требало је да оставиш ципеле за плес код куће. 247 00:21:18,571 --> 00:21:21,741 - Али купио сам одело, зар не? - Не би требало то да радиш. 248 00:21:22,658 --> 00:21:26,120 Да ли је било потребно повући врата на лице те девојке? 249 00:21:26,287 --> 00:21:28,914 У ствари, да, било је неопходно. 250 00:21:28,998 --> 00:21:31,208 Узимање. Одведи нас до следећег. 251 00:21:49,435 --> 00:21:51,645 Мислио сам да смо судски извршитељи, зар не? 252 00:21:51,771 --> 00:21:53,189 Не наплаћујемо ништа. 253 00:21:54,190 --> 00:21:56,275 Десет је предрасуда упозорења. 254 00:21:56,817 --> 00:21:59,278 Без провизије, али Томи нам плаћа по 300 долара. 255 00:21:59,362 --> 00:22:00,613 Тако да већ знате. 256 00:22:00,946 --> 00:22:02,448 Шта је следеће на листи? 257 00:22:07,119 --> 00:22:09,997 Харвеи Смалл. Булевар Ланкерсхим. 258 00:22:10,206 --> 00:22:12,416 Требао си узети Сепулведу. Френцхи, хајде. 259 00:22:12,541 --> 00:22:15,169 - Пратите програм. - Жао ми је. жао ми је. 260 00:22:15,294 --> 00:22:18,255 Још увек покушавам да се опоравим од пуцњаве. 261 00:22:18,631 --> 00:22:22,176 Очекујем у Ираку. Не очекујте то у предграђу. 262 00:22:23,135 --> 00:22:25,554 Чекај мало. Видео сам акцију, зар не? 263 00:22:25,971 --> 00:22:29,809 - Да, повредио сам нека осећања. - Па у чему је проблем? 264 00:22:30,935 --> 00:22:33,854 Ви сте то рекли, да су били наоружани, тако би рекло. 265 00:22:34,146 --> 00:22:35,606 Да? Сећаш се? 266 00:22:35,731 --> 00:22:38,192 Први пријатељ. Били су наоружани. 267 00:22:39,068 --> 00:22:41,112 Значи ви сте се жалили тамо? 268 00:22:54,291 --> 00:22:55,793 ХАРВЕИ ФИНАНСИРАЊЕ МАЛИХ АУТОМОБИЛА 269 00:22:55,835 --> 00:22:59,213 Ок, идемо. Харвеи финансирање аутомобила. 270 00:22:59,255 --> 00:23:02,550 Да, Харвеи има озбиљан проблем са коцкањем. 271 00:23:02,633 --> 00:23:04,176 Требало би више од сто хиљада долара, 272 00:23:04,301 --> 00:23:07,221 то је провизија од 4.000 долара број пет. 273 00:23:07,346 --> 00:23:09,473 Истина, у реду је. Што је мањи број, 274 00:23:09,515 --> 00:23:11,726 тежа накнада, али већа плата, зар не? 275 00:23:11,851 --> 00:23:15,938 Да, и Харви, створен је важан тип. 276 00:23:16,272 --> 00:23:18,941 Унајмио је неке јефтине силеџије у јужном Лос Анђелесу. 277 00:23:19,066 --> 00:23:23,070 Усудио се да стави Томија, шта... Томи се није допао. 278 00:23:25,448 --> 00:23:27,908 Тако да ћемо наплатити 4.000 долара за овај посао. 279 00:23:27,992 --> 00:23:29,952 Последњи пут је дошао Луди Алекса и Србин, 280 00:23:29,994 --> 00:23:31,754 али су отишли са реповима међу ногама. 281 00:23:31,787 --> 00:23:34,582 - Шта је одвело Томија? - то је нормална процедура. 282 00:23:34,623 --> 00:23:36,792 Попео се на комисију и послао нама. 283 00:23:37,043 --> 00:23:39,670 У реду, да разјасним нешто, Суе, ок? 284 00:23:39,795 --> 00:23:42,715 Последњи рад је био десетка, зар не? Мора да је била шетња 285 00:23:42,840 --> 00:23:45,259 али сам упуцан, прегазио си идиота 286 00:23:45,343 --> 00:23:47,345 и извукао ме из аутомобила у покрету. 287 00:23:47,386 --> 00:23:48,763 Сада ово за пет, у реду? 288 00:23:48,804 --> 00:23:53,017 Али ти мени кажеш да је српски Локо Алекса и бацио их насилницима. 289 00:23:53,059 --> 00:23:54,977 жао ми је. Знам да сам нов у овоме, 290 00:23:55,019 --> 00:23:57,480 али мислим да би Томи требало да преиспита свој систем нумерисања. 291 00:23:57,563 --> 00:23:58,606 Само то. 292 00:24:01,484 --> 00:24:04,236 Десет од човека је петина другог, претпостављам. 293 00:24:04,362 --> 00:24:05,654 - Да? - Да. 294 00:24:05,905 --> 00:24:07,156 Да. 295 00:24:19,710 --> 00:24:23,047 Поента је да морамо да добијемо нека документа 296 00:24:23,172 --> 00:24:25,299 а онда све припреми. 297 00:24:25,508 --> 00:24:27,051 Твој је ред. 298 00:24:29,220 --> 00:24:30,220 Дисцулпеме, 299 00:24:30,346 --> 00:24:32,431 Тражимо Харвија. 300 00:24:32,723 --> 00:24:34,323 Шта могу учинити за вас господо? 301 00:24:34,392 --> 00:24:35,726 - Ти си Харвеи? - Немој. 302 00:24:35,851 --> 00:24:38,354 - Можда можеш да понесеш са Харвијем. - Он је заузет. 303 00:24:38,437 --> 00:24:40,731 Постоји ли нешто конкретно чиме можете да им помогнете? 304 00:24:41,190 --> 00:24:45,986 Хеј пријатељу. Реци нам где Харви и иди. Да? 305 00:24:46,487 --> 00:24:49,240 Јеанетте, лама ал старији Массеи. 306 00:24:50,574 --> 00:24:52,910 Надам се да је овај позив само Харвеи. 307 00:24:56,872 --> 00:24:58,124 Хеј, Суе. 308 00:25:05,339 --> 00:25:07,675 Време је да покажеш шта си способан, Френчи. 309 00:25:10,761 --> 00:25:12,013 То је само француски... 310 00:25:15,766 --> 00:25:16,976 Проклетство. 311 00:25:28,529 --> 00:25:29,739 Без обзира колико платите за то, 312 00:25:29,780 --> 00:25:30,980 Удвостручићу, утростручити па... 313 00:25:36,370 --> 00:25:37,413 ОМГ! 314 00:25:40,583 --> 00:25:41,625 ¡Но! 315 00:25:43,044 --> 00:25:45,713 Дај ми своје ноге. Дај ми своје јебене ноге! 316 00:25:58,642 --> 00:26:00,144 Мислим да си ми сломио нос! 317 00:26:00,269 --> 00:26:02,646 Да сам на твом месту, не бих ме померао, Харвеи. 318 00:26:06,650 --> 00:26:08,069 ¡Соцорро! 319 00:26:08,986 --> 00:26:10,780 Хоћеш ли нешто да урадиш, дођавола? 320 00:26:11,155 --> 00:26:13,282 Извините ме! Гледам Харвија, ок? 321 00:26:15,451 --> 00:26:17,453 - Не можеш се извући! - Умукни! 322 00:26:20,998 --> 00:26:21,998 ¡Но! 323 00:26:35,596 --> 00:26:37,556 ФИНАНСИРАЊЕ АУТОМОБИЛА ПОЗОВИТЕ НАС ОДМАХ! 324 00:26:38,724 --> 00:26:40,101 Не не. 325 00:26:41,477 --> 00:26:43,145 - Францхуте. - Нема сведока. 326 00:26:43,479 --> 00:26:46,107 Могли би да оду, оставе ме на миру 327 00:26:46,232 --> 00:26:48,359 и донећу најбољу финансијску одлуку 328 00:26:48,484 --> 00:26:51,278 пошто сам изнајмио лимузину за матурско вече. 329 00:26:53,406 --> 00:26:55,574 Види, реци Томију да нисам био овде! 330 00:26:55,741 --> 00:26:59,286 Без обзира на провизију, ја ... И цуадриплицаре. 331 00:26:59,829 --> 00:27:02,081 Да будем искрен, Харвеи, твоја провизија није тако посебна. 332 00:27:02,748 --> 00:27:05,209 - Шта жели да ради? - Не желиш да знаш. 333 00:27:06,919 --> 00:27:08,421 Шта? шта је то? 334 00:27:08,671 --> 00:27:10,256 - То је куглични зглоб. - Или два. 335 00:27:10,715 --> 00:27:14,510 - Не, момци! Не не не! - Пустио си ме? 336 00:27:24,562 --> 00:27:25,813 Позваћу полицију! 337 00:27:25,896 --> 00:27:26,772 ОМГ! 338 00:27:26,856 --> 00:27:28,941 Можда бисте желели да разговарате о томе са Харвијем, Јеанетте. 339 00:27:29,859 --> 00:27:34,280 Без обзира на полицију, Јеанетте! Позови хитну помоћ, дођавола! 340 00:27:38,868 --> 00:27:42,663 - Ок, ти паркирај овде. - Зашто? Није на листи. 341 00:27:42,788 --> 00:27:45,207 Опусти се, Французи. Морам да изаберем нешто брзо. 342 00:27:47,918 --> 00:27:50,212 - Проклетство. Извините. - Шта си дођавола урадио? 343 00:27:50,546 --> 00:27:54,383 шта си урадио? Само сам те замолио да пазиш на гуме, зар не? 344 00:27:57,094 --> 00:28:00,139 Прво, мој пријатељ ме је водио све време. 345 00:28:00,222 --> 00:28:02,767 Водим те свуда као да си госпођа Даиси 346 00:28:02,808 --> 00:28:06,854 јер си превише попио и светла и смрдиш на говно. 347 00:28:07,104 --> 00:28:10,066 Онда вас молим да разумете посао који никада није радио. 348 00:28:10,191 --> 00:28:12,360 Затим, након избегавања метака, 349 00:28:12,485 --> 00:28:16,072 Напали су ме највеће сероње које сам икада видео у животу 350 00:28:16,155 --> 00:28:17,990 а није ни подне! 351 00:28:18,074 --> 00:28:22,286 Зато ми опростите ако гуме не сметају вашем проклетом броду! 352 00:28:24,246 --> 00:28:25,414 Јесте ли завршили бијес? 353 00:28:25,456 --> 00:28:28,626 Не, мислим да није. Јер не знам да ли си обратио пажњу, 354 00:28:28,751 --> 00:28:31,128 Али прошао сам кроз проклети зид! 355 00:28:31,212 --> 00:28:32,963 Не бих се толико бринуо, дечко. 356 00:28:33,005 --> 00:28:35,049 Нарочито након тога како сте се понашали. 357 00:28:35,132 --> 00:28:36,717 Добар си у овоме. 358 00:28:36,842 --> 00:28:41,347 И извини што сам те натерао да возиш мој фенси Цоуп ДеВилле 1971. 359 00:28:41,430 --> 00:28:44,392 Мислио сам да би то био леп гест да ти дам самопоуздање првог дана, 360 00:28:44,517 --> 00:28:46,310 али мислим да није. 361 00:28:49,397 --> 00:28:50,523 То је веома леп ауто. 362 00:28:50,648 --> 00:28:53,567 Када прођемо овај викенд, идемо и овог викенда, 363 00:28:53,693 --> 00:28:55,778 можемо разговарати о мојим гумама, зар не? 364 00:28:56,278 --> 00:28:58,989 То је било пет, зар не? Пет. 365 00:29:00,449 --> 00:29:03,619 - Више од пет уобичајених свађало се. - Можеш ли то поновити, пријатељу. 366 00:29:04,453 --> 00:29:07,415 Рећи ћу ти, Френцхи. Имаш црно, брате језеро. 367 00:29:08,457 --> 00:29:10,459 Збацили сте те момке као шампиона 368 00:29:10,584 --> 00:29:13,271 и волео бих да тренираш сваки дан, мислио сам да ћеш ценити вежбу. 369 00:29:13,295 --> 00:29:15,297 У ствари, не, пријатељу. Нисам то ценио. 370 00:29:17,174 --> 00:29:19,552 - Можда мало. - Добро. 371 00:29:20,261 --> 00:29:21,637 Одмах се враћам. 372 00:29:26,600 --> 00:29:29,603 ВИДЕОЦЛУБ ВАЛЛЕИ 373 00:29:42,158 --> 00:29:44,410 Обриши лице, изгледаш као вампир. 374 00:29:46,287 --> 00:29:47,287 Гледај ово. 375 00:29:47,329 --> 00:29:49,498 Узбудљиво као ролеркостер ПУНИ ТИГРОВА! 376 00:29:49,540 --> 00:29:51,417 ПОВРАТАК ПОСЛЕДЊЕ НИНЏЕ 377 00:29:51,959 --> 00:29:54,420 Узбудљиво, пише се са "Ц", зар не? 378 00:29:59,133 --> 00:30:00,426 - То си био ти? - Да. 379 00:30:00,509 --> 00:30:01,677 Да? 380 00:30:01,719 --> 00:30:03,554 - Срање. Били сте у филму? - Да. 381 00:30:03,596 --> 00:30:04,513 Срање! 382 00:30:04,555 --> 00:30:06,098 Б-филм у прошлости. 383 00:30:06,223 --> 00:30:07,223 - Да? - Да. 384 00:30:07,266 --> 00:30:10,394 Какав сјајан пријатељ, али изгледа као срање. 385 00:30:10,770 --> 00:30:13,564 Да, било је, али бар сам ја на постеру, зар не? 386 00:30:13,898 --> 00:30:15,441 Изгледа као ти, пријатељу. 387 00:30:15,566 --> 00:30:18,277 шта си урадио? Изрезали су очи и заглавили тамо, зар не? 388 00:30:18,402 --> 00:30:20,404 ја сам гладан. Идемо да поједемо нешто. 389 00:30:20,821 --> 00:30:22,615 Био си нинџа, зар не? 390 00:30:33,209 --> 00:30:34,502 Гордон Карп. 391 00:30:35,920 --> 00:30:38,506 Какво ужасно име, надам се да је псеудоним. 392 00:30:41,759 --> 00:30:43,511 Овај крај је веома леп. 393 00:30:43,719 --> 00:30:45,429 Требало би да буде. Маст је двојка. 394 00:30:45,846 --> 00:30:49,308 Десет, пет и два поподне. Тежак је дан. 395 00:30:49,975 --> 00:30:54,271 Гордо дугује 40.000 долара. Плаћамо пола, то је добар посао, зар не? 396 00:30:55,439 --> 00:30:58,317 Чекај мало. Харви је имао сто хиљада, зар не? 397 00:30:58,359 --> 00:30:59,944 Али шта је то било? Пет? 398 00:30:59,985 --> 00:31:03,280 Овај тип би требало да кошта само 40.000 долара и представља двојку. Како то функционише? 399 00:31:03,406 --> 00:31:06,492 Томи ставља бројеве на основу нивоа насиља. 400 00:31:06,534 --> 00:31:08,244 Нема логичног разлога, Французи, 401 00:31:08,327 --> 00:31:10,788 тако да не трошите сиву материју покушавајући да је дешифрујете. 402 00:31:10,955 --> 00:31:12,373 Маст је двојка. 403 00:31:12,873 --> 00:31:14,291 Испеци и узми. 404 00:31:14,417 --> 00:31:16,168 Јесте ли испекли и узели сте га? 405 00:31:16,293 --> 00:31:18,713 Да. Спалиш и добијеш новац. 406 00:31:20,089 --> 00:31:22,049 Спалиш и добијеш новац... 407 00:31:22,466 --> 00:31:23,759 О мој Боже! 408 00:31:33,644 --> 00:31:34,937 Шта вас двоје желите? 409 00:31:35,062 --> 00:31:37,273 Не ти, матице пчела. То је сигурно. 410 00:31:38,774 --> 00:31:39,774 како си ме назвао? 411 00:31:39,817 --> 00:31:43,070 За великог момка, имаш лепе очи. Могла би бити модел. 412 00:31:43,112 --> 00:31:45,364 Боље је да се вратите на Ноћ вештица, кловнови. 413 00:31:45,448 --> 00:31:47,783 Хеј овај момак. Ја хвалоспев ... не, Френцхи? 414 00:31:47,908 --> 00:31:50,327 Требао би да прихватиш комплимент, пријатељу. Не говори много. 415 00:31:50,411 --> 00:31:51,245 Да. 416 00:31:51,370 --> 00:31:52,496 Имам посла! 417 00:31:52,538 --> 00:31:55,499 Кладим се да можеш да промениш конзерву. Ти си велики! 418 00:31:55,541 --> 00:31:58,753 Тамо сте се вас двоје срели. Срећно, пријатељу. 419 00:31:58,794 --> 00:32:00,546 Морам да нестанем, Глуп и глупљи. 420 00:32:00,671 --> 00:32:06,010 Добро, можда смо лоше почели. Ја сам Суе. Он је Француз. 421 00:32:06,635 --> 00:32:08,429 Гордон је дошао да види. Он је? 422 00:32:08,554 --> 00:32:09,972 Не, он није овде. 423 00:32:10,097 --> 00:32:14,477 Моји комплименти нису добри за тебе. Одустани, италијански сх ...! 424 00:32:49,261 --> 00:32:51,263 - Гордие? - Не говори ништа, Анђелика. 425 00:32:52,306 --> 00:32:54,475 Добро јутро, господине Карп, госпођо Карп. 426 00:32:54,642 --> 00:32:57,019 Претпостављам да обоје знате зашто сам дошао? 427 00:32:57,144 --> 00:32:58,312 - Не, не. 428 00:32:59,563 --> 00:33:01,023 Четрдесет хиљада. 429 00:33:01,315 --> 00:33:03,818 Да! То је. 430 00:33:03,984 --> 00:33:06,696 Зар не водиш рачуна о томе, Гордие? Глупо копиле. 431 00:33:08,322 --> 00:33:11,200 - Боже, где је Манно? - Шта се овде дешава? 432 00:33:11,242 --> 00:33:13,869 Шта они мисле ко су? Форајидас усамљена звезда Да ли је јасније? 433 00:33:14,036 --> 00:33:16,205 Да ли долазе у моју кућу и покушавају да ме застраше? 434 00:33:16,330 --> 00:33:19,291 Имаш ли појма ко сам ја? Ја сам пријатељ Великог Томија! 435 00:33:19,333 --> 00:33:22,294 Фат. Велики посао за Томмија, ти јебени идиоте. 436 00:33:22,586 --> 00:33:24,422 Ваљда то мења све. 437 00:33:25,006 --> 00:33:27,008 Слушај, реци ми колико плаћам 438 00:33:27,133 --> 00:33:29,552 и постараћу се да добију сваки пени, 439 00:33:29,593 --> 00:33:30,761 сутра у подне. 440 00:33:30,803 --> 00:33:32,013 Тако ће бити, Гордо. 441 00:33:32,096 --> 00:33:35,850 Одвешћете господина Френцха где год да држите сав свој новац 442 00:33:35,975 --> 00:33:38,728 а ти ћеш донети сав капитал који можеш. 443 00:33:38,811 --> 00:33:41,897 Надам се да те неће пребити кад му кажем. 444 00:33:42,565 --> 00:33:44,734 Госпођа Карп може остати овде са мном. 445 00:33:44,900 --> 00:33:47,737 Ако не боли, можда почнем са њом. 446 00:33:47,987 --> 00:33:49,321 У реду, драга? 447 00:33:49,405 --> 00:33:51,490 - Неће те дирати, душо! - Дебели... 448 00:33:51,907 --> 00:33:55,870 Радим ово дуго времена. Урадићу све што је потребно. 449 00:33:56,162 --> 00:33:58,414 - Сеф је у канцеларији. - Анђелика! 450 00:33:58,539 --> 00:34:01,042 - Умри, Гордие! - То јест, умри, Гордие. 451 00:34:01,083 --> 00:34:02,168 Хајде. 452 00:34:16,974 --> 00:34:19,643 Види, знам да касним. Не могу си помоћи! 453 00:34:19,769 --> 00:34:21,479 Одложио све. 454 00:34:21,520 --> 00:34:24,106 Не плаћам рачуне пре последњег обавештења. 455 00:34:24,231 --> 00:34:26,525 То је лудо за Ангелицу. Није ни чудо, зар не? 456 00:34:26,650 --> 00:34:29,111 - 40.000 долара, Горди. Хајде. - Да Да Да. 457 00:34:29,153 --> 00:34:30,613 Имаш посекотину, зар не? 458 00:34:30,738 --> 00:34:33,115 Цифра која би била довољна, зар не? Договор? 459 00:34:33,199 --> 00:34:35,368 Ти би, ја ћу пукнути, Гордие! 460 00:34:35,493 --> 00:34:38,329 Престаните да преговарате и узмите новац! 461 00:34:38,537 --> 00:34:39,955 Зарађујеш проценат, зар не? 462 00:34:40,122 --> 00:34:42,458 Хеј, могли бисмо да се договоримо. 463 00:34:42,541 --> 00:34:45,002 Пет хиљада за тебе и пет за Томија. 464 00:34:45,086 --> 00:34:47,963 Можете купити ново одело са 500 долара које би вам платио. 465 00:34:48,089 --> 00:34:48,923 Устани. 466 00:34:48,964 --> 00:34:50,341 - Да? - Да. 467 00:34:52,093 --> 00:34:53,260 Да ли желите више? 468 00:34:54,178 --> 00:34:55,638 Наравно, зашто не? 469 00:34:57,556 --> 00:34:59,850 Ваш човек није био велики телохранитељ. 470 00:35:01,018 --> 00:35:02,478 Манно ес ми љубавник, 471 00:35:03,479 --> 00:35:05,189 не мој телохранитељ. 472 00:35:06,857 --> 00:35:07,983 Стварно? 473 00:35:08,901 --> 00:35:11,153 Да ли је и он био твој баштован? 474 00:35:13,406 --> 00:35:16,033 Не, то радно место је још увек доступно. 475 00:35:17,535 --> 00:35:20,705 Питам се... Да ли сте квалификовани? 476 00:35:29,505 --> 00:35:30,673 Хајде, Гордие. 477 00:35:32,717 --> 00:35:34,093 ¡Вамос, Гордие! 478 00:35:38,723 --> 00:35:41,017 Где је кључ, Горди? Где је кључ? 479 00:35:41,142 --> 00:35:42,810 - Дај ми кључ. - Није тамо? 480 00:35:42,935 --> 00:35:44,687 Не, није тамо! Где је кључ? 481 00:35:44,729 --> 00:35:45,980 Не сећам се, нервозан сам. 482 00:35:46,022 --> 00:35:49,025 - Нервозан си, зар не? - Да, не сећам се. 483 00:35:49,942 --> 00:35:52,820 Неће ти много недостајати твоје краткорочно памћење, зар не, пријатељу? 484 00:35:53,029 --> 00:35:55,990 Горди, немам времена за ово. Где је проклети кључ? 485 00:35:56,907 --> 00:35:58,409 ¡Дате приса! 486 00:35:59,994 --> 00:36:01,996 Је ли то? Дај ми то. Хајде! 487 00:36:02,455 --> 00:36:03,455 Проклетство. 488 00:36:09,837 --> 00:36:11,547 Шта је ово дођавола? 489 00:36:11,714 --> 00:36:15,426 Боже, овде их има преко сто хиљада, сероњо мазохисто. 490 00:36:15,676 --> 00:36:18,113 Имао си новац од почетка и одлучио си да добијеш батине. 491 00:36:18,137 --> 00:36:19,430 који је твој проблем? 492 00:36:19,680 --> 00:36:21,098 ја сам штедљив. 493 00:36:21,682 --> 00:36:24,602 То није игра, Горди. Агрее? То није игра. 494 00:36:25,686 --> 00:36:28,689 Морате више радити на самоодржању. чујеш ли ме? 495 00:36:28,814 --> 00:36:30,649 - Да Да Да. - Да? 496 00:36:34,153 --> 00:36:35,654 Проклетство. 497 00:37:08,896 --> 00:37:09,896 У реду је. 498 00:37:09,980 --> 00:37:11,982 - Завршио си, зар не? - Да, да. завршио сам. 499 00:37:13,025 --> 00:37:15,528 Веома си сладак. ти си добар. 500 00:37:17,113 --> 00:37:18,406 Погледај то, Френцхи. 501 00:37:18,489 --> 00:37:20,783 Дас луцк. Ово се не дешава често. 502 00:37:20,991 --> 00:37:22,410 Да, драго ми је да уживате. 503 00:37:22,535 --> 00:37:25,329 Хајде. Коме си покварио забаву? Да. 504 00:37:27,581 --> 00:37:29,375 Знам да смо морали бити тешки за куцање, 505 00:37:29,500 --> 00:37:31,085 али си морао да спаваш са њом? 506 00:37:31,210 --> 00:37:33,587 наравно. Била је веома секси. 507 00:37:33,754 --> 00:37:36,882 Прилике и не појављују се често. 508 00:37:37,091 --> 00:37:38,926 - Истина је, ваљда. - И? 509 00:37:39,677 --> 00:37:40,720 не знам. 510 00:37:40,845 --> 00:37:43,806 Не желим да будем разлог неког ужасног дана, то је све. 511 00:37:43,931 --> 00:37:45,850 Провери своју савест, Јимини Црицкет. 512 00:37:45,891 --> 00:37:47,935 Или имате дуг викенд, благо. 513 00:37:47,977 --> 00:37:49,020 Имаћу то на уму. 514 00:37:49,061 --> 00:37:51,647 - Није се лако предала, зар не? - Не, не, не, и схвати то, 515 00:37:51,772 --> 00:37:54,150 момак је имао довољно новца да буде зајмодавац. 516 00:37:54,275 --> 00:37:55,443 Нико није дужан. 517 00:37:56,027 --> 00:37:59,488 Ипак сам морао да га ударим, понекад не разумем људе. 518 00:37:59,572 --> 00:38:00,573 Реци ми. 519 00:38:00,698 --> 00:38:02,884 Једном сам окачио сина једног момка поред прозора док не плати. 520 00:38:02,908 --> 00:38:05,244 Имао је новац од почетка. Био је то његов рођени син. 521 00:38:08,706 --> 00:38:10,791 Али не бисте испустили дете, зар не? 522 00:38:12,501 --> 00:38:14,503 Боже, надам се да не. не сећам се. 523 00:38:15,004 --> 00:38:17,465 Али признајем да сам тог дана био лењ. 524 00:38:17,590 --> 00:38:19,467 Требало је да обесим оца. 525 00:38:22,595 --> 00:38:25,598 Морални принципи у овом послу су као Гранада неосигурана. 526 00:38:47,787 --> 00:38:50,414 - Имаш ли још енергије, Френцхи? - Наравно. 527 00:38:50,539 --> 00:38:51,665 Да ли су они. 528 00:38:52,083 --> 00:38:54,752 Хајде, Суе. Ови момци нису на нашој листи, зар не? 529 00:38:54,877 --> 00:38:56,420 Имамо новац, зар не? 530 00:38:56,545 --> 00:38:58,464 Са овим идиотима не добијамо ништа метиендонос. 531 00:38:58,673 --> 00:39:00,633 Да, могли бисмо да побегнемо од ових насилника, 532 00:39:00,758 --> 00:39:03,135 али ако Томи сазна, можда би требало да наставимо да бежимо. 533 00:39:03,803 --> 00:39:06,722 Осим тога, мрзим што сам ја тај који ће ти рећи, 534 00:39:06,931 --> 00:39:09,475 али део твог посла је да ме покријеш, ок? 535 00:39:09,850 --> 00:39:12,978 Да, али овај пут не препуштај све мени, зар не? 536 00:40:54,789 --> 00:40:56,499 - Да? - Да. 537 00:40:58,751 --> 00:40:59,751 Срање. 538 00:41:08,469 --> 00:41:09,469 Проклетство. 539 00:41:22,400 --> 00:41:23,943 Број 127 ... 540 00:41:25,027 --> 00:41:28,447 127, твој оброк је спреман. И питао сам 129 ... 541 00:41:29,657 --> 00:41:31,701 129, твој оброк је спреман. 542 00:41:31,826 --> 00:41:34,328 Рећи ћу ти нешто. Данас ми је било нестварно. 543 00:41:35,454 --> 00:41:37,164 Да ли је увек? 544 00:41:37,415 --> 00:41:38,958 Не, морам бити искрен, Френцхи. 545 00:41:39,000 --> 00:41:40,640 Данас смо имали више од нашег удела. 546 00:41:40,710 --> 00:41:42,670 Да, можете то поновити. Јеси ли видео мој костим? 547 00:41:42,712 --> 00:41:44,088 Да, видео сам твоје одело. 548 00:41:44,171 --> 00:41:46,731 То је најјефтиније одело које сам икада видео. Не бих бринуо о томе. 549 00:41:46,757 --> 00:41:49,468 Ово одело ме коштало 99 долара, укључујући кравату. 550 00:41:49,510 --> 00:41:52,430 Изгледаш као продавац половних аутомобила. Отараси се тога. Баци га. 551 00:41:52,513 --> 00:41:54,724 Користићу свој кимоно, да? Проклетство. 552 00:41:54,932 --> 00:41:57,268 Нисам морао да разбијем толико лобања у Ираку. 553 00:41:57,643 --> 00:41:59,395 Хајде. Није било тако лоше, зар не? 554 00:41:59,812 --> 00:42:02,523 Први дан од свега је тежак. Навићи ћеш се. 555 00:42:02,857 --> 00:42:04,984 Што се тиче твоје технике, то је био ММА, у реду? 556 00:42:05,109 --> 00:42:06,610 Да, ММА. 557 00:42:07,278 --> 00:42:09,697 Ти си боксер, зар не? Ваш рад ногу је веома добар. 558 00:42:09,780 --> 00:42:11,490 Да, још имам снаге, али... 559 00:42:11,824 --> 00:42:14,285 Изгубио сам брзину док. 560 00:42:15,161 --> 00:42:17,413 Рећи ћу ти, Френцхи. Назови то за дан. 561 00:42:17,788 --> 00:42:19,999 Одвези ме кући и покупи ме ујутру. 562 00:42:26,005 --> 00:42:28,174 Хеј душо! Можеш ли доћи по ово, молим те? 563 00:42:28,215 --> 00:42:29,467 Долазим, господине! 564 00:42:57,661 --> 00:42:58,788 Проклетство. 565 00:43:07,797 --> 00:43:09,507 Шта је данас на менију? 566 00:43:09,632 --> 00:43:12,343 Цоцо ме је натерала да радим на Вестсидеу. 567 00:43:12,802 --> 00:43:15,388 Два арапска шеика или тако нешто. 568 00:43:16,055 --> 00:43:17,515 Много новца. 569 00:43:21,060 --> 00:43:24,188 Хеј, чекај мало. Дођи овамо, види шта сам нашао. 570 00:43:24,355 --> 00:43:25,356 Шта? 571 00:43:27,942 --> 00:43:29,402 Је ли то? 572 00:43:29,610 --> 00:43:32,655 наравно. То сам ја. Погрешио сам у овом филму. 573 00:43:33,030 --> 00:43:34,740 Дакле, пишете узбудљиво? 574 00:43:37,201 --> 00:43:39,662 Да, у то време је било другачије, знаш? 575 00:43:40,413 --> 00:43:42,373 Они су такође нискобуџетни, знате какви су. 576 00:43:42,456 --> 00:43:43,642 СЕКУНДЕ СА ЛОЛА лепљивим ГРЛОМ 577 00:43:43,666 --> 00:43:44,750 Да знам. 578 00:43:46,752 --> 00:43:48,921 Хеј, драга, 579 00:43:49,422 --> 00:43:52,758 Добро би ми дошло мало зелене. 580 00:43:53,551 --> 00:43:54,802 Колико ти треба, душо? 581 00:43:56,345 --> 00:43:58,389 Требало би вам око 300 долара. 582 00:44:02,810 --> 00:44:04,020 Ево ти. 583 00:44:04,186 --> 00:44:05,938 - Хвала. - Пусти ме да пређем на затварање. 584 00:44:08,899 --> 00:44:10,026 Да. 585 00:44:11,152 --> 00:44:13,738 Хеј, желим да будеш опрезан. 586 00:44:14,280 --> 00:44:15,865 Барбоса ме је звао данас. 587 00:44:17,158 --> 00:44:19,618 Питао је за тебе. 588 00:44:20,411 --> 00:44:23,539 - То је чудно. Шта је хтео? - Ништа, заиста, али... 589 00:44:23,581 --> 00:44:26,834 Добро познајем тог ниткова и знам да не желиш да се зезаш с њим. 590 00:44:27,835 --> 00:44:29,337 Повредио је много људи. 591 00:44:30,421 --> 00:44:33,090 Не брини, ја ћу бити опрезан. Хвала ти драга. 592 00:44:33,883 --> 00:44:35,760 СУБОТА 593 00:44:50,775 --> 00:44:53,152 - Здраво, Сеан. како си? - Здраво, Суе. како си? 594 00:44:53,235 --> 00:44:56,113 Лола мора да ради. Долази ли данас? 595 00:44:56,238 --> 00:44:57,990 Знаш како је. Она ће доћи. 596 00:44:58,157 --> 00:44:59,700 Један за рачун, ок? 597 00:45:00,242 --> 00:45:03,120 - Како иде посао? - Иди добро, како си? 598 00:45:03,245 --> 00:45:05,122 - Добро сам, пријатељу, здравље. - Здравље. 599 00:45:13,047 --> 00:45:14,215 јеси ли добро? 600 00:45:14,757 --> 00:45:15,757 Хајде. 601 00:45:40,408 --> 00:45:42,159 шта продајеш? Да видим. 602 00:45:42,451 --> 00:45:43,494 Већ је продато. 603 00:45:43,619 --> 00:45:46,205 Не питај то. Да видим, да видим шта продајеш. 604 00:45:50,960 --> 00:45:52,461 како се то звало? 605 00:45:52,878 --> 00:45:56,007 У питању је немачки МП40. Сумњам да сте га видели. 606 00:45:56,132 --> 00:45:57,133 Сумњате у то? 607 00:45:57,216 --> 00:45:59,427 Не буди тако снисходљив, бедни педофиле. 608 00:45:59,510 --> 00:46:01,846 - Радиш ли на мојој наруџбини? - Не брини, Томми. 609 00:46:01,971 --> 00:46:04,265 То је редак комад. Тешко је наћи. 610 00:46:04,390 --> 00:46:06,684 Боље да се осмехнеш ако ћеш тако да причаш. 611 00:46:08,102 --> 00:46:10,521 Браво момци. У три рачуна. 612 00:46:12,648 --> 00:46:15,192 Управо сам разговарао са људима из Рика у Рену. 613 00:46:16,235 --> 00:46:17,903 Харвеи је све платио. 614 00:46:18,487 --> 00:46:21,699 Дакле, наше резерве су порасле после јучерашњег дана. 615 00:46:21,866 --> 00:46:24,702 Даћу овај слатки мали посао који ми је пао у руке. 616 00:46:25,578 --> 00:46:26,829 Здраво шефе. 617 00:46:27,705 --> 00:46:30,499 Здраво, Французи. Познавао сам те у овоме. 618 00:46:30,666 --> 00:46:31,500 Здраво пријатељу. 619 00:46:31,625 --> 00:46:34,337 Али штета што сте ставили ову прљаву фосилну мокраћу. 620 00:46:34,462 --> 00:46:37,173 - Како си, Алек? - Добро сам. 621 00:46:37,340 --> 00:46:39,508 Успут, добили смо позив у вези Харвија. 622 00:46:39,633 --> 00:46:42,219 Занемарено. Јуче смо урадили посао за вас, онда... 623 00:46:42,345 --> 00:46:44,555 Није битно. Имате ли га, оче? 624 00:46:45,931 --> 00:46:47,475 да изађемо? 625 00:46:47,725 --> 00:46:50,227 Јасно. Томи, Француз. 626 00:46:50,353 --> 00:46:52,229 Купи слатку копију, Алек. Веома скупо. 627 00:46:52,271 --> 00:46:54,273 Разумем да ти треба већи арсенал 628 00:46:54,357 --> 00:46:57,026 колико снажно је морао да протресе кавез, знаш? 629 00:46:57,151 --> 00:46:59,820 жао ми је. Страшна је ствар изгубити храброст. 630 00:47:00,154 --> 00:47:01,697 Јеби га, човече. 631 00:47:01,822 --> 00:47:04,158 Показаћу своју храброст када будеш спреман. 632 00:47:04,325 --> 00:47:06,077 Поздрављам Лолу од тебе. 633 00:47:06,410 --> 00:47:08,621 Настави да пијеш да заспиш, Сузан, 634 00:47:08,829 --> 00:47:11,874 и сети се нечега, када се љубиш, 635 00:47:12,166 --> 00:47:14,585 Имао сам га у устима након што сам га гурнуо у... 636 00:47:14,710 --> 00:47:15,710 После. 637 00:47:17,129 --> 00:47:20,216 Имаш час, Алек. Веома отмено. Уживајте у дану. 638 00:47:20,466 --> 00:47:21,550 Томми. 639 00:47:25,930 --> 00:47:28,307 - Добро си? - Добро сам, Томми. 640 00:47:28,474 --> 00:47:30,351 - Знаш да возиш? - Хајде. 641 00:47:30,518 --> 00:47:32,228 Врло добро. Причамо о послу. 642 00:47:32,353 --> 00:47:33,729 У Кадилаку. 643 00:47:34,689 --> 00:47:36,857 Заправо, Френцхие, да ли ти смета да возиш? 644 00:47:39,443 --> 00:47:41,904 - У другој траци, зар не? - Да, врло добро. 645 00:47:43,989 --> 00:47:46,450 Мислио сам да си рекао да ћеш купити лепо одело. 646 00:47:47,034 --> 00:47:49,704 Одело није издржало први дан, Томи. 647 00:47:51,956 --> 00:47:52,956 добро, 648 00:47:53,416 --> 00:47:55,626 Чуо сам добре ствари о јуче. 649 00:47:56,460 --> 00:47:58,879 Суе је рекла да си се понашао као професионалац. 650 00:48:00,172 --> 00:48:03,050 - Да хвала. - Да ли сте уживали у томе? 651 00:48:03,676 --> 00:48:06,178 Имао је успоне и падове, али, 652 00:48:06,595 --> 00:48:07,680 било је добро. 653 00:48:07,805 --> 00:48:11,183 У реду? Није најсјајнија рецензија. 654 00:48:13,102 --> 00:48:14,687 Како би било? 655 00:48:14,895 --> 00:48:18,274 - Он има потенцијал, Томми. - Бивши потенцијал. 656 00:49:05,237 --> 00:49:07,490 - Где је? - У својој јазбини. 657 00:49:23,964 --> 00:49:25,299 ¡Томми! 658 00:49:25,549 --> 00:49:29,512 - Томми, пријатељу. - Драго ми је да те видим, пријатељу. 659 00:49:29,804 --> 00:49:31,972 Зашто не седнете и удобно се смјестите? 660 00:49:32,139 --> 00:49:35,434 Пријатељи, хоћете ли да једете, пијете? 661 00:49:35,726 --> 00:49:37,019 Имаш ли нешто да смириш живце? 662 00:49:37,228 --> 00:49:38,771 Моји живци су у реду. 663 00:49:40,106 --> 00:49:41,148 како си? 664 00:49:41,273 --> 00:49:44,318 Човече, ја никад нисам био љубитељ јутра. 665 00:49:44,777 --> 00:49:46,779 Ја најбоље радим ноћу. 666 00:49:46,987 --> 00:49:48,698 Али устајем из кревета због тебе, Томми. 667 00:49:48,781 --> 00:49:49,990 Знаш зашто? 668 00:49:50,324 --> 00:49:52,076 Зато што смо заједно, зар не? 669 00:49:52,159 --> 00:49:53,869 Имамо историју. 670 00:49:54,245 --> 00:49:56,038 То ми је веома важно. 671 00:49:57,123 --> 00:49:59,625 - То значи да ти могу веровати. - Наравно. 672 00:50:01,168 --> 00:50:02,712 Сећаш ли се Суе? 673 00:50:03,212 --> 00:50:04,672 наравно да. 674 00:50:05,172 --> 00:50:07,258 Како си, Цхицо де Оро? 675 00:50:07,717 --> 00:50:09,093 сналазим се. 676 00:50:09,218 --> 00:50:12,138 Он је Француз. Човек о коме сам причао. 677 00:50:12,304 --> 00:50:15,433 - Драго ми је, Френцхи. - И мени је драго. 678 00:50:15,683 --> 00:50:17,059 Узгред, то је само француски. 679 00:50:17,184 --> 00:50:20,062 Који је то енглески акценат и назив франшута? 680 00:50:20,104 --> 00:50:21,814 То је мушки свет! 681 00:50:22,023 --> 00:50:23,524 Да, ја сам другачији. 682 00:50:23,649 --> 00:50:28,362 - Наравно. г. Френцх. - још само француски... 683 00:50:29,030 --> 00:50:30,698 Шта имаш за нас, Барбоса? 684 00:50:30,823 --> 00:50:34,535 Имам ово копиле Ирца малог и шармантног. 685 00:50:34,869 --> 00:50:37,371 Он је водио један од мојих зарона у Мелросу. 686 00:50:37,580 --> 00:50:42,168 Открио сам да је то украло моју кутију док не испаднеш. 687 00:50:42,877 --> 00:50:48,174 Овај кретен је узимао више него дупли врх. 688 00:50:48,507 --> 00:50:50,801 - Знаш шта то значи? - То се дешава. 689 00:50:51,010 --> 00:50:54,930 Могу бити велечасни гад! Питајте моје особље. 690 00:50:55,056 --> 00:50:56,557 Питај их мојим девојкама. 691 00:50:56,682 --> 00:51:00,728 Томе есте идиот, АСЕЕ, теретњак. 692 00:51:00,853 --> 00:51:02,688 Обрисао сам дупе! 693 00:51:02,813 --> 00:51:07,026 Ово је несрећно и уједа руку која га храни. 694 00:51:07,485 --> 00:51:08,611 ¡Аманда! 695 00:51:10,654 --> 00:51:11,739 куда идеш? 696 00:51:12,198 --> 00:51:14,575 Морате остати. Слушајте. 697 00:51:15,284 --> 00:51:20,623 Желим да сви знају да не можете красти 698 00:51:21,832 --> 00:51:23,918 а Барбоса Фабиосо. 699 00:51:24,585 --> 00:51:26,671 Не без плаћања свирача. 700 00:51:26,837 --> 00:51:28,589 Како се јебем. 701 00:51:29,131 --> 00:51:31,133 Језик медицинских сестара. 702 00:51:31,717 --> 00:51:35,304 То није било оно што си ми рекао када сам тражио руку, љубави. 703 00:51:36,138 --> 00:51:39,350 Колико сте украли? Приближна цифра коју сте израчунали. 704 00:51:39,475 --> 00:51:41,102 Извини, шта то значи? 705 00:51:41,143 --> 00:51:43,145 Радимо процентуално. 706 00:51:43,437 --> 00:51:44,897 Схваташ га, зар не? 707 00:51:44,980 --> 00:51:47,274 Мора да имате идеју како је било. 708 00:51:47,400 --> 00:51:49,860 Какве ово везе има са начином на који послујете? 709 00:51:49,985 --> 00:51:53,823 Платићу позамашну суму унапред. 710 00:51:55,074 --> 00:51:56,992 Мислим да ћу узети то пиће. 711 00:52:03,958 --> 00:52:05,918 Са чиме имамо посла? 712 00:52:06,961 --> 00:52:08,254 Аманда, 713 00:52:08,546 --> 00:52:10,673 Зашто не одведеш своје девојке на базен? 714 00:52:10,756 --> 00:52:12,258 Пливајте мало. 715 00:52:16,971 --> 00:52:19,974 Ово је лични проблем и треба да се решите. 716 00:52:20,141 --> 00:52:21,308 Можемо ли наставити? 717 00:52:21,392 --> 00:52:24,478 Момци га проналазе. Запамтите, имамо вагу. 718 00:52:24,729 --> 00:52:29,358 Један је најјачи, а десет батина је строга опомена. 719 00:52:29,900 --> 00:52:33,112 - Где си ставио овог типа? - Број један, дођавола! 720 00:52:33,237 --> 00:52:36,157 То ће коштати двадесет хиљада долара. Пола унапред, 721 00:52:36,282 --> 00:52:38,743 - остало после. - Били! 722 00:52:46,125 --> 00:52:47,668 Узимање. Дај ми два. 723 00:52:54,300 --> 00:52:57,428 То је његово пуно име и последњи посао. 724 00:52:57,636 --> 00:52:59,263 Требало би да буде довољно за почетак. 725 00:52:59,388 --> 00:53:00,514 Суе, 726 00:53:01,265 --> 00:53:05,019 Г. Френцх, драго ми је да смо се упознали. 727 00:53:21,786 --> 00:53:24,080 Шта мислите о овом типу Барбоса? 728 00:53:24,413 --> 00:53:26,290 Типично за његову кафану. Знаш? 729 00:53:26,415 --> 00:53:29,794 Мислите да можете платити да се извучете из невоље. И на власт. 730 00:53:30,086 --> 00:53:33,673 Двадесет хиљада. Двадесет хиљада да ошамариш момка. 731 00:53:33,714 --> 00:53:35,424 Не знам, колико год да победим 732 00:53:35,466 --> 00:53:37,677 Никад не плаћам да радим свој прљави посао. 733 00:53:37,718 --> 00:53:39,845 Почиње да ми је жао овог типа Цоннора. 734 00:53:39,887 --> 00:53:42,765 Одавно сам научио да третирам ове момке као месо. 735 00:53:42,848 --> 00:53:45,518 Да знам. Покушавам да уђем у тај талас. 736 00:53:45,685 --> 00:53:47,019 Па шта ти мислиш? 737 00:53:47,061 --> 00:53:50,147 Желите да проверите адресу последњег клуба у коме је радио? 738 00:53:50,356 --> 00:53:51,440 Дај ми секунд. 739 00:53:52,191 --> 00:53:53,734 Овде десно. 740 00:53:54,443 --> 00:53:57,113 Зар не би било боље да прво позовете ова места? 741 00:53:57,238 --> 00:53:59,615 Мислим да бисте уштедели богатство на бензину. 742 00:53:59,740 --> 00:54:02,159 Неки колекционари воле да користе телефоне. 743 00:54:02,243 --> 00:54:03,327 Не ја, Френцхи. 744 00:54:03,369 --> 00:54:05,746 Волим да излазим. Прошетај мало. 745 00:54:05,788 --> 00:54:06,997 Куцање на врата 746 00:54:07,039 --> 00:54:09,875 Ја добијам више информација од оних идиота са двадесет позива. 747 00:54:10,084 --> 00:54:11,502 Надам се да си у праву. 748 00:54:11,752 --> 00:54:13,379 Морамо поново да напунимо резервоар. 749 00:54:14,296 --> 00:54:16,090 Зато што имаш тешку ногу. 750 00:54:16,257 --> 00:54:17,591 Петтинг педал. 751 00:54:19,468 --> 00:54:20,886 Онда је овде, зар не? 752 00:54:21,554 --> 00:54:23,264 Да, ово је добро. 753 00:54:37,069 --> 00:54:38,946 - Јеси ли сигуран да је овде? - Да. 754 00:54:40,781 --> 00:54:42,742 У реду је. Имате ли кључеве? 755 00:54:49,623 --> 00:54:53,169 Нису видели знак тамо? Онај који каже затворено? 756 00:54:53,419 --> 00:54:56,422 Не, само желимо да разговарамо. Веома је брз. 757 00:54:56,881 --> 00:54:57,923 Да. 758 00:54:58,924 --> 00:55:02,511 Па, очигледно не читам нити разумем енглески. 759 00:55:02,887 --> 00:55:05,348 Затворено је, заузет сам. Агрее? 760 00:55:05,473 --> 00:55:07,433 Учини ми услугу и излази. 761 00:55:07,725 --> 00:55:11,020 Видите, зашто морате бити тако груби и увредљиви? 762 00:55:11,145 --> 00:55:14,023 - Пошто нема манира. - Мора да је јак момак, Суе. 763 00:55:14,190 --> 00:55:16,525 Шта мислите, желите да изађете и поново уђете? 764 00:55:16,567 --> 00:55:19,111 Хоћеш ли то, друже? Да ли сметаш? 765 00:55:19,612 --> 00:55:20,612 У реду је. 766 00:55:20,946 --> 00:55:23,282 Желиш добре манире? ДАРЕ је. 767 00:55:23,783 --> 00:55:26,410 Били сте тако љубазни, господо, 768 00:55:26,535 --> 00:55:31,874 пензионисање због нашег објекта? молим те... 769 00:55:32,750 --> 00:55:34,085 дркаџијо. 770 00:55:42,093 --> 00:55:44,011 Сада је уништено, пријатељу! 771 00:55:44,428 --> 00:55:46,097 ¡Јоеи! 772 00:55:47,598 --> 00:55:49,392 Шта се дођавола дешава овде? 773 00:55:49,517 --> 00:55:52,937 Свето небо, сви у овом граду имају телохранитеље. 774 00:55:58,818 --> 00:56:00,820 Срање! Знам те! 775 00:56:01,487 --> 00:56:04,907 Да, ти си Сулински. Видео сам те тамо. 776 00:56:05,032 --> 00:56:09,078 - Радиш за Великог Томија, зар не? - То је благо. јесте. 777 00:56:10,371 --> 00:56:13,207 Проклетство! Не желим да те ухватим, Сулински. 778 00:56:13,332 --> 00:56:16,210 Да ли би ме ударио. Да? 779 00:56:16,711 --> 00:56:17,962 Али ја не познајем овог кретена. 780 00:56:19,130 --> 00:56:21,132 Ви ћете открити ко је он! 781 00:56:30,099 --> 00:56:33,019 - Ствари се компликују, зар не? - Шта хоћеш? 782 00:56:34,812 --> 00:56:36,147 Јеси ли добро, Френцхи? 783 00:56:37,106 --> 00:56:38,232 Мислиш? 784 00:56:38,357 --> 00:56:40,151 Да сам добро? 785 00:56:40,276 --> 00:56:42,570 Ово би био добар тренутак за коришћење џиуџицуа! 786 00:56:43,154 --> 00:56:44,238 Срање! 787 00:56:50,745 --> 00:56:52,204 Хајде да причамо о Цоннор Муллигану 788 00:56:52,246 --> 00:56:54,749 и реци ми где могу да нађем вилењака, зар не? 789 00:56:54,790 --> 00:56:55,791 ¿Цоннор Муллиган? 790 00:56:55,875 --> 00:56:57,084 - Да ли је то оно? - Да. 791 00:56:57,251 --> 00:56:58,627 Шалиш се? 792 00:57:01,047 --> 00:57:04,091 Конор је поднео оставку пре месец дана. Отишао је у Барбосу. 793 00:57:04,216 --> 00:57:06,969 Али морам да ти кажем, он је добар момак. 794 00:57:15,478 --> 00:57:19,065 Пошто је Велики Томи послат, сигурно си лаж. 795 00:57:19,815 --> 00:57:21,400 Небеса, хоћеш да завршиш? 796 00:57:30,159 --> 00:57:31,827 Па, слушај, слушај. 797 00:57:31,952 --> 00:57:35,539 Он... Преместио је клупског бармена. 798 00:57:35,873 --> 00:57:38,876 Реци Великом Томију је све што знам, дођавола! 799 00:57:39,335 --> 00:57:42,254 Престани то да радиш са чачкалицом! 800 00:57:46,217 --> 00:57:47,217 Чекај! 801 00:57:47,301 --> 00:57:50,096 Загризи цев! Стави своје лице у ту цев! 802 00:57:50,554 --> 00:57:54,058 У наредних десет секунди ударићу у јебени врат. 803 00:58:06,821 --> 00:58:08,447 шта ти знаш Решено је. 804 00:58:08,906 --> 00:58:11,867 Жаба! Дођи овамо! Требала би ти чизма! 805 00:58:12,243 --> 00:58:14,745 У реду је. Питаћу поново. 806 00:58:15,287 --> 00:58:18,290 - Где могу наћи овог Ирца? - Чекај, врло добро, врло добро! 807 00:58:18,416 --> 00:58:20,209 Одговори на проклето питање, хоћеш ли? 808 00:58:20,334 --> 00:58:24,755 Тип који је живео, Тим. Он зна где да га нађе! 809 00:58:24,964 --> 00:58:26,799 Твоја проклета адреса 810 00:58:26,924 --> 00:58:30,011 На платном списку је преко шанка, у реду? 811 00:58:30,928 --> 00:58:33,723 Да ли је било тако тешко? 812 00:58:33,848 --> 00:58:35,182 Сви смо добро. Добро. 813 00:58:35,266 --> 00:58:36,308 Френцхие, јеси ли добро? 814 00:58:36,350 --> 00:58:39,729 Да пријатељу. Ја сам супер, па јесам. 815 00:58:40,104 --> 00:58:43,065 - Проклетство. - Добро. То је. Успели смо. 816 00:58:43,983 --> 00:58:45,151 Идемо даље. 817 00:58:52,867 --> 00:58:53,909 Проклетство. 818 00:58:56,370 --> 00:58:59,999 Мука ми је од 20 питања. Можеш ово да средиш, ок? 819 00:59:00,124 --> 00:59:01,959 - Могу ли ја ово средити, Суе? - Наравно. 820 00:59:02,084 --> 00:59:04,795 Да? Изгледа да ја водим све пријатеље. 821 00:59:04,920 --> 00:59:08,215 Радије поставите 20 питања да бисте имали још једну страшну борбу. 822 00:59:08,341 --> 00:59:10,676 Ево ти. Можете постављати питања. 823 00:59:10,801 --> 00:59:11,801 Па хвала вам пуно. 824 00:59:11,886 --> 00:59:14,055 Негде је 4:20 825 00:59:15,598 --> 00:59:16,766 ко ће? 826 00:59:19,602 --> 00:59:23,105 Здраво пријатељу. Видео сам дим како излази кроз прозор. је ли све у реду? 827 00:59:23,606 --> 00:59:26,317 Пуши кроз кухињски прозор, пријатељу... 828 00:59:29,445 --> 00:59:31,447 Ок, видиш ли? Видите ли како сам то урадио? 829 00:59:31,572 --> 00:59:35,826 Слатко и лако. Без суза, без крви. Нико није повређен. У реду. 830 00:59:35,951 --> 00:59:37,912 Ко је од вас срећник Тим? 831 00:59:38,371 --> 00:59:41,248 - Не можеш тако! - У реду је. 832 00:59:43,125 --> 00:59:47,755 - Зломићу ти лице! - Је ли! Он је Тим! 833 00:59:48,214 --> 00:59:50,299 - Је ли. Тим? - Нисам ја. Молим те не! 834 00:59:50,466 --> 00:59:52,343 - Истина. Ми ћемо се бавити овим. - Напољу. 835 00:59:52,551 --> 00:59:54,679 - Хајде, губи се одавде. - Наравно. Сцрам. 836 00:59:54,720 --> 00:59:57,098 - Устани! - Губи се одавде! 837 00:59:57,181 --> 01:00:01,102 Чекај! Не, покушавао сам да их назовем више од недељу дана, зар не? 838 01:00:01,185 --> 01:00:02,812 Кунем се Богом, немам дрогу. 839 01:00:02,937 --> 01:00:06,482 Продао сам скоро све остало и пушио. жао ми је. 840 01:00:10,111 --> 01:00:14,281 тако ми је жао. Погледај ме, патетичан сам! 841 01:00:14,573 --> 01:00:16,992 Ако ме убију, учинили би ми услугу. Агрее? 842 01:00:17,368 --> 01:00:20,329 Види, платићу Давеију. Да? кунем се. 843 01:00:20,496 --> 01:00:22,415 Давеи је послао, зар не? 844 01:00:23,624 --> 01:00:24,624 ¿Давеи? 845 01:00:25,418 --> 01:00:26,418 ¿Но? 846 01:00:28,254 --> 01:00:30,047 Па, небеса! 847 01:00:30,381 --> 01:00:32,591 шта хоћеш? Ко га је сад наљутио? 848 01:00:32,633 --> 01:00:34,343 Тражимо Цоннор Муллиган. Видео си га? 849 01:00:34,427 --> 01:00:35,594 Коме? 850 01:00:36,095 --> 01:00:39,223 Боже, доста! Он више не живи овде! у реду је? 851 01:00:39,432 --> 01:00:40,850 Он више не живи овде! 852 01:00:42,268 --> 01:00:43,477 Проклетство! 853 01:00:45,438 --> 01:00:47,732 Чекај. Зашто тражити Цоннора? 854 01:00:47,773 --> 01:00:49,693 Он је добар момак, не би повредио ни муву. 855 01:00:49,734 --> 01:00:52,945 Да, сви нам то говоре, шта ће овај лопов. 856 01:00:52,987 --> 01:00:55,865 Немој! Цоннор није лопов, пријатељу. погледај... 857 01:00:56,824 --> 01:00:59,535 Узми, погледај. Он је поштен човек! 858 01:01:00,745 --> 01:01:01,746 ¿Вес? 859 01:01:02,288 --> 01:01:03,664 Остаћу при овоме. 860 01:01:03,956 --> 01:01:06,542 Хајде, не. То је једина фотографија на којој... 861 01:01:06,667 --> 01:01:07,793 чекај мало... 862 01:01:08,002 --> 01:01:10,546 Тај кучкин син Барбоса вам је послао двоје? 863 01:01:10,838 --> 01:01:12,590 Цоннор Муллиган, где је он? 864 01:01:12,673 --> 01:01:14,800 Не, Барбоса је тип коме треба батина! 865 01:01:14,925 --> 01:01:16,987 Копиле треба да има спору и болну смрт. 866 01:01:17,011 --> 01:01:19,180 И знаш шта? та проклета Аманда, 867 01:01:19,221 --> 01:01:21,057 она је узрок свега овога. 868 01:01:21,098 --> 01:01:23,642 Веома занимљиво, пријатељу, али питаћу последњи пут. 869 01:01:23,726 --> 01:01:26,771 Иначе ће мој човек разбити ударце у главу. 870 01:01:26,812 --> 01:01:28,606 Где је Цоннор Муллиган? 871 01:01:28,731 --> 01:01:29,940 Добро добро. 872 01:01:30,316 --> 01:01:32,568 Преселио се са девојком. 873 01:01:33,027 --> 01:01:37,031 У Топанги, знаш? Једна од тих заједница уметника? 874 01:01:37,490 --> 01:01:39,450 Гомила богатих белих хипија 875 01:01:39,658 --> 01:01:41,619 Они су живи поверенички фонд у Камбоџи. 876 01:01:41,869 --> 01:01:44,747 Какав шармер. Овај Цоннор има девојку у свакој луци. 877 01:01:44,830 --> 01:01:47,375 Не, не ти, пријатељу. Он је добар момак. 878 01:01:47,500 --> 01:01:50,336 Где је поштени Конор? Имате ли адресу? 879 01:01:50,461 --> 01:01:53,631 - Адреса... - Хајде, друже! Један правац! 880 01:01:53,714 --> 01:01:56,175 - Да, да, узми. - Уради нешто! 881 01:01:56,801 --> 01:02:00,054 - Пожури. - Не, не... Узми то. 882 01:02:01,681 --> 01:02:03,307 Будите поштени, момци, у реду? 883 01:02:03,349 --> 01:02:05,434 Он не заслужује ништа од онога за шта идеш. 884 01:02:05,476 --> 01:02:09,188 Хеј пријатељу. Држао бих се даље од дроге да сам на твом месту. 885 01:02:09,271 --> 01:02:10,271 У реду је. 886 01:02:19,365 --> 01:02:21,992 Не разумем ово да бих ти дао број један овог типа Цоннора. 887 01:02:22,243 --> 01:02:24,286 Мислим да је принц. 888 01:02:25,204 --> 01:02:28,582 не да ми то доводимо у питање, ја га само нађем и пребијем. 889 01:02:28,708 --> 01:02:31,168 Да, али како то не доводите у питање? 890 01:02:31,210 --> 01:02:35,923 Ми нисмо манијаци који траже плен, зар не? 891 01:02:36,215 --> 01:02:40,094 Дугови би требало да се наплаћују, а не ми дајемо батине по вољи. 892 01:02:41,303 --> 01:02:43,305 Сећате се тих замућених линија? 893 01:02:43,431 --> 01:02:46,851 Данас смо насилници. Да? 894 01:02:47,059 --> 01:02:49,311 Овај посао може бити тобоган, Френцхи. 895 01:02:49,687 --> 01:02:51,772 Узгред, ви преузимате водећу улогу у овоме. 896 01:02:51,856 --> 01:02:55,151 - Као што се и очекивало. - Можете да одустанете било када. 897 01:02:55,276 --> 01:02:57,236 Ниси у праву. Ја сам спреман за то. 898 01:02:57,820 --> 01:02:58,820 Добро. 899 01:02:59,030 --> 01:03:00,781 Свиђа ми се то због дима. Било је добро. 900 01:03:00,865 --> 01:03:01,866 Да? Свидело ти се, зар не? 901 01:03:01,991 --> 01:03:03,117 - Ако ми се свиђа. - Да? 902 01:03:03,242 --> 01:03:05,036 Али не остављајте увек добијете. 903 01:03:05,077 --> 01:03:07,079 Чекај. Хајде, пријатељу. Шта предлажете? 904 01:03:07,204 --> 01:03:10,166 Осим, наравно, разбити врата, 905 01:03:10,291 --> 01:03:11,876 Који је најбољи пут? 906 01:03:12,001 --> 01:03:14,545 Задајте му ударац у главу. Само један додир. Да? 907 01:03:14,920 --> 01:03:17,506 Само један додир. Не желиш да му смрскаш нос 908 01:03:17,631 --> 01:03:20,217 јер га чуваш кад ти затреба. Истина? 909 01:03:20,259 --> 01:03:22,511 Истина. Као што си урадио оном типу у Тимовој кући. 910 01:03:22,595 --> 01:03:24,013 Тачно. 911 01:03:24,388 --> 01:03:26,057 - Само један додир. - Само један додир. 912 01:03:26,182 --> 01:03:27,266 Слатко и једноставно. 913 01:03:27,308 --> 01:03:29,977 Једноставан додир. Врло добро. разумео сам. 914 01:03:30,102 --> 01:03:31,020 Добро. 915 01:03:31,062 --> 01:03:32,355 једноставна славина. 916 01:03:33,272 --> 01:03:34,273 Само један додир. 917 01:03:59,173 --> 01:04:00,174 Овде је. 918 01:04:17,108 --> 01:04:19,568 Здраво пријатељу. Тражимо Санди. 919 01:04:20,403 --> 01:04:21,779 Ко пита, лутко? 920 01:04:24,990 --> 01:04:27,576 Проклетство, било је мало грубо. 921 01:04:29,370 --> 01:04:31,497 Небеса, пријатељу. Рекао је тап, а не да га убијем. 922 01:04:31,580 --> 01:04:33,416 Покушао сам да га ударим, али није тако једноставно. 923 01:04:33,457 --> 01:04:34,291 Добро. 924 01:04:34,333 --> 01:04:36,460 Имам много искуства, да видим. 925 01:04:39,505 --> 01:04:41,590 - Ко си доврага ти? - Јеси ли ти Санди? 926 01:04:43,259 --> 01:04:47,138 Реци ми где могу да нађем Цоннора Муллигана! 927 01:04:47,304 --> 01:04:49,974 Хеј, полако. Она је мала. 928 01:04:53,436 --> 01:04:55,396 Ја сам Суе, он је Француз. 929 01:04:56,522 --> 01:04:58,649 можете ли молим вас 930 01:05:00,818 --> 01:05:02,570 реци нам где је Цоннор Муллиган? 931 01:05:03,279 --> 01:05:05,031 нећу ништа рећи. 932 01:05:05,239 --> 01:05:07,533 Ако сте вас двојица јебено арогантни, они сада иду 933 01:05:07,658 --> 01:05:09,785 можда не осуђујемо. 934 01:05:11,912 --> 01:05:13,497 Зато губи се одавде. 935 01:05:19,337 --> 01:05:21,380 не знам. Да ли сам те нешто увредио? 936 01:05:21,505 --> 01:05:23,883 Да ли сам био мало груб? Шта мислиш, Френцхие? 937 01:05:24,175 --> 01:05:26,802 - Јесам ли био мало груб? - Води ме до свог Пит Булла. 938 01:05:27,678 --> 01:05:29,263 Чекај, чекај! 939 01:05:30,264 --> 01:05:31,891 Стварно ћеш шокирати Десмаиарла? 940 01:05:31,932 --> 01:05:34,101 Не дирај ме неофите и пусти професионалца да ради. 941 01:05:34,143 --> 01:05:35,019 Професионални? 942 01:05:35,061 --> 01:05:37,396 Само слаби мушкарци ударају жене! 943 01:05:37,438 --> 01:05:39,357 Већ умукни, Санди! Агрее? Зачепи. 944 01:05:39,482 --> 01:05:43,194 Јер не могу да те спречим да сломиш свој оштар језик. 945 01:05:44,403 --> 01:05:46,739 Није време да будете храбри, у реду? 946 01:05:47,031 --> 01:05:48,407 Време је да будемо разумни. 947 01:05:50,451 --> 01:05:51,786 Санцтус Хеавенс! 948 01:05:52,328 --> 01:05:54,330 Ниси разуман! 949 01:05:58,668 --> 01:06:01,504 Цоннор има златно срце. 950 01:06:02,463 --> 01:06:05,716 Покупио ме је када сам погрешио и настанио сам се овде. 951 01:06:06,509 --> 01:06:09,095 Он је љубазан, саосећајан и брижан. 952 01:06:09,136 --> 01:06:11,180 Нешто што вас двоје никада не бисте разумели. 953 01:06:11,389 --> 01:06:13,182 Иако сам нешто знао, 954 01:06:13,307 --> 01:06:15,601 Не бих ти рекао пар бубашваба попут тебе. 955 01:06:15,643 --> 01:06:16,936 Да Да Да. 956 01:06:17,144 --> 01:06:19,814 Реци нам свима дивни мали анђео ко је овај момак, 957 01:06:19,939 --> 01:06:22,108 али желимо да знамо где је он. 958 01:06:22,692 --> 01:06:24,610 На крају дугиног ириса можда? 959 01:06:24,735 --> 01:06:27,822 Цела ова ноћна мора почела је када је ископала канџе. 960 01:06:28,155 --> 01:06:29,407 ко је она? 961 01:06:29,865 --> 01:06:31,867 Вереница Аманде Барбосе. 962 01:06:31,992 --> 01:06:34,662 Тај шмркавац је мучио Цоннора док није попустио, 963 01:06:34,870 --> 01:06:37,123 али то није било довољно глупо да јој се допадне. 964 01:06:37,164 --> 01:06:39,542 Морала је да каже Барбоси да јој угоди. 965 01:06:39,583 --> 01:06:41,544 Молим вас, можете ли нам рећи где је Цоннор? 966 01:06:42,128 --> 01:06:43,838 Не, нећу рећи, Суе. 967 01:06:44,588 --> 01:06:46,340 нећу вам ништа рећи. 968 01:06:49,844 --> 01:06:52,388 Првом ударцу који задате жени, можда одолите. 969 01:06:53,014 --> 01:06:54,598 Али постоји државни удар... 970 01:06:55,516 --> 01:06:57,226 ломљење кости... 971 01:06:58,394 --> 01:07:01,272 и очистите хрскавицу кроз мишић. 972 01:07:01,480 --> 01:07:03,524 Заувек изгубите ногу. 973 01:07:04,025 --> 01:07:07,570 Да. Урадите ово трајно оштећење, обично то функционише. 974 01:07:09,697 --> 01:07:13,325 Ако неко зна где је, кладим се да је толико глуп. 975 01:07:13,659 --> 01:07:16,620 Кладим се у свој живот да она и сада покушава да га види. 976 01:07:32,345 --> 01:07:34,388 Не одобравате? Желео си овај посао. 977 01:07:34,472 --> 01:07:36,724 - јесте. Навикни се. - Нисам рекао ни реч. 978 01:07:36,766 --> 01:07:40,186 Последња два дана није било проблема да све пукну. 979 01:07:40,311 --> 01:07:42,563 - Да, било је другачије, зар не? - Не видим како. 980 01:07:42,688 --> 01:07:44,315 Сваки момак са којим сам се борио до сада 981 01:07:44,440 --> 01:07:47,193 Покушао је да ми скине главу, зар не? Могу то да поднесем 982 01:07:47,276 --> 01:07:49,111 и спреман сам да се обрачунам са тим идиотима. 983 01:07:49,153 --> 01:07:52,365 Али удари хипија да сазнаш где је твој бивши дечко, 984 01:07:52,573 --> 01:07:55,534 не хвала пријатељу. Није ме брига, јеботе! 985 01:07:56,243 --> 01:07:57,411 Не занима ме. 986 01:07:57,453 --> 01:08:00,206 Погоди шта. Боље да нађеш ново интересовање. 987 01:08:00,581 --> 01:08:02,958 Јер овај момак не воли да губи време. 988 01:08:03,084 --> 01:08:04,835 Мислим да ме не разумете. 989 01:08:05,044 --> 01:08:08,214 У невољи смо ако не нађемо овог идиота и не дамо га Барбоси. 990 01:08:08,422 --> 01:08:11,384 Заборави све осмехе, руковање. 991 01:08:11,550 --> 01:08:13,594 Овај Барбоса је јебени демон. 992 01:08:16,639 --> 01:08:17,639 Јеби ме. 993 01:08:17,723 --> 01:08:20,768 Да, Барбоса би могао да те јебе. Да сам на твом месту, назад на посао. 994 01:08:20,935 --> 01:08:24,063 Започели сте посао који сте желели, завршите га. 995 01:08:25,564 --> 01:08:26,607 Рећи ћу ти нешто. 996 01:08:26,732 --> 01:08:28,609 Назовимо то дан, иди кући, размисли поново. 997 01:08:28,693 --> 01:08:30,861 Пусти ме кући и покупи ме ујутру, ок? 998 01:08:33,030 --> 01:08:34,448 Не желите да возите? 999 01:08:34,699 --> 01:08:36,742 Не можете ићи са мамурлуком, зар не? 1000 01:08:36,826 --> 01:08:39,495 Ако попијеш онолико колико ја сурфујем икада, 1001 01:08:39,537 --> 01:08:41,617 али рећи ћу ти нешто. Ако је то превише посла за вас... 1002 01:08:41,747 --> 01:08:43,582 Не, у реду је, друже. у праву си. 1003 01:08:44,083 --> 01:08:46,419 У сваком случају, сада ми се свиђа. 1004 01:08:47,378 --> 01:08:49,171 Одвлачи ме од свега овог срања. 1005 01:09:28,836 --> 01:09:29,920 Проклетство. 1006 01:09:44,602 --> 01:09:46,520 НЕДЕЉА 1007 01:09:50,066 --> 01:09:51,609 Шта мислиш, Суе? 1008 01:09:51,859 --> 01:09:53,903 Мислиш да је ова девојка вредна свих ових мука? 1009 01:09:55,780 --> 01:09:57,865 Мислим да је курва. 1010 01:09:58,824 --> 01:10:00,409 Да, мора да си у праву. 1011 01:10:02,328 --> 01:10:04,955 Имамо усран посао овде, зар не, пријатељу? 1012 01:10:05,081 --> 01:10:07,917 Наш посао је да помогнемо лудом Барбоси 1013 01:10:07,958 --> 01:10:10,211 задржи окове на талогу његове веренице. 1014 01:10:11,128 --> 01:10:14,840 Да, то је добро плаћен посао и на вашем месту не бих много размишљао. 1015 01:10:15,841 --> 01:10:18,636 Пре недељу дана, урадио бих све за овај посао, 1016 01:10:18,678 --> 01:10:20,388 али после последња два дана... 1017 01:10:22,932 --> 01:10:25,643 Не знам да ли ово радиш толико дуго да то не утиче на тебе. 1018 01:10:26,018 --> 01:10:27,728 То утиче на мене, не брини. 1019 01:10:28,020 --> 01:10:32,358 Да? Имао сам само два дана и хоћу да се напијем до смрти. 1020 01:10:34,944 --> 01:10:36,320 Зашто пијеш, зар не? 1021 01:10:36,946 --> 01:10:40,324 Да ли вам пиће помаже да отупите бол који сте изазвали? 1022 01:10:40,741 --> 01:10:43,119 Мислим да нема много алкохола на свету. 1023 01:10:44,286 --> 01:10:47,164 Учини ми услугу, не осуђуј ме, ок? Умри. 1024 01:10:48,290 --> 01:10:51,752 Мислиш да ме није брига за ужасне ствари које сам урадио? брига ме. 1025 01:10:52,503 --> 01:10:56,924 То је један од разлога зашто се пијем да спавам сваке ноћи. 1026 01:11:01,846 --> 01:11:03,556 Шта ваша жена мисли о овоме? 1027 01:11:05,266 --> 01:11:07,852 нисам ожењен. Био сам, али не више. 1028 01:11:08,310 --> 01:11:09,937 Зашто настављате да користите алијансу? 1029 01:11:10,855 --> 01:11:14,191 - Као подсетник, претпостављам. - Од чега? 1030 01:11:16,110 --> 01:11:18,404 Не приближавај се више никоме. 1031 01:11:20,573 --> 01:11:22,825 То ми се чини усамљеним животом, пријатељу. 1032 01:11:24,285 --> 01:11:25,953 Па, то је мој живот. 1033 01:11:26,245 --> 01:11:30,249 Срање је, ружно је, али је моје и свиђа ми се, зар не? 1034 01:11:32,251 --> 01:11:34,003 Имам неку врсту девојке. 1035 01:11:35,296 --> 01:11:37,214 Она је проститутка, ради у клубу 1036 01:11:37,256 --> 01:11:39,800 и сумњам да га је брига да ли сам био у пламену, али ... 1037 01:11:41,010 --> 01:11:43,220 Француски, знаш, 1038 01:11:43,512 --> 01:11:47,683 ретко је да неки људи воле људе попут нас. 1039 01:11:47,767 --> 01:11:50,311 САД? Нема пријатеља. немој. 1040 01:11:50,478 --> 01:11:53,814 - Ти, мислиш. Да? - Да, па, прихватам. 1041 01:11:56,484 --> 01:11:58,444 Шта се десило твојој жени? 1042 01:12:01,822 --> 01:12:03,115 Уобичајено. 1043 01:12:03,199 --> 01:12:04,593 Жао ми је пријатељу. Не желим да се мешам. 1044 01:12:04,617 --> 01:12:06,869 Не, није у реду. Млади смо се венчали. 1045 01:12:07,495 --> 01:12:10,539 Скоро је било готово када смо изгубили Милли, нашу ћерку. 1046 01:12:11,791 --> 01:12:13,793 Срање. Жао ми је што сам то споменуо, друже. 1047 01:12:13,918 --> 01:12:16,671 Немојте се кајати. није изазвао леукемију, зар не? 1048 01:12:18,005 --> 01:12:19,048 Да. 1049 01:12:25,471 --> 01:12:28,391 Имала је шест година када више није могла да се бори. 1050 01:12:28,641 --> 01:12:29,934 па... 1051 01:12:31,060 --> 01:12:33,270 Не знам, после тога је све било готово. 1052 01:12:33,354 --> 01:12:37,400 Остало је само сећање на губитак најлепше ... 1053 01:12:38,150 --> 01:12:40,486 са земље. Онда да. 1054 01:12:42,196 --> 01:12:45,616 Па изгледа да се пијем да спавам сваке ноћи, 1055 01:12:45,658 --> 01:12:50,037 јер ако не, видим само лице Мили и туге које сам изазвао. 1056 01:12:51,288 --> 01:12:52,915 Зато размисли о томе, Френцхи. 1057 01:12:55,042 --> 01:12:57,044 Да, морате видети све ово. 1058 01:12:58,379 --> 01:13:00,423 Хајде да видимо да ли ћете потрошити данас. 1059 01:13:07,722 --> 01:13:08,848 Ево је. 1060 01:13:44,175 --> 01:13:46,093 Она има тежак живот, зар не? 1061 01:13:47,386 --> 01:13:50,431 Лично, мислим да нема довољно куповине на свету 1062 01:13:50,556 --> 01:13:52,767 да надокнадим уживо са Барбоса, али... 1063 01:13:53,684 --> 01:13:55,269 Да, можда си у праву. 1064 01:14:04,820 --> 01:14:06,447 Која је твоја прича, Френцхи? 1065 01:14:08,699 --> 01:14:10,368 Ко је рекао да га имате? 1066 01:14:11,535 --> 01:14:13,329 Овде си, зар не? 1067 01:14:14,538 --> 01:14:16,123 Направио сам неке грешке. 1068 01:14:16,832 --> 01:14:18,626 Придружио сам се војсци. 1069 01:14:18,876 --> 01:14:20,461 Имао сам најбоље намере. 1070 01:14:22,129 --> 01:14:23,798 Није ишло. 1071 01:14:25,633 --> 01:14:27,677 Нисам ни ја једини страдао због тога. 1072 01:14:29,345 --> 01:14:32,515 Колатерална штета? Моја специјалност. 1073 01:15:15,891 --> 01:15:17,977 Ово није Пасео дел Родео, Френцхи. 1074 01:15:18,436 --> 01:15:20,187 Шта она ради овде? 1075 01:15:20,604 --> 01:15:23,315 Не знам, пријатељу. Не изгледа баш срећна. 1076 01:15:23,691 --> 01:15:26,444 - Умри! ИРСКИ идиот! - Ово би могло бити добро. 1077 01:15:26,485 --> 01:15:29,405 Предобро за тебе! проклета будала. 1078 01:15:30,781 --> 01:15:34,160 Да Да! Предобро за тебе! Знаш ли ко сам дођавола ја? 1079 01:15:34,285 --> 01:15:36,078 Ја сам најбољи што ћеш икада имати, драга! 1080 01:15:36,454 --> 01:15:39,123 Умри! Ионако сам завршио са тобом! 1081 01:15:45,713 --> 01:15:47,214 Шта дођавола радиш овде? 1082 01:15:47,340 --> 01:15:49,175 Уверавам се да си добро, Аманда. 1083 01:15:49,216 --> 01:15:51,635 - Добро сам. Сада, губи се дођавола! - Дођи овамо, проклетство... 1084 01:15:51,761 --> 01:15:53,220 Склањај руке са мене! 1085 01:15:53,304 --> 01:15:55,848 Знаш шта ће те учинити мојим обећањем ако научиш? 1086 01:15:55,890 --> 01:15:59,352 Такође реци да си био испред стана Цоннор. 1087 01:15:59,393 --> 01:16:01,270 Шта? Јеси ли причао са својим бившим глупо? 1088 01:16:01,395 --> 01:16:04,231 - Кинески амбициозни уметник? - Немаш где да бежиш, Аманда. 1089 01:16:04,357 --> 01:16:06,442 Не би требало да изађете из аутобуса у овом граду! 1090 01:16:06,484 --> 01:16:08,110 Рећи ћу ти нешто. Имате две опције. 1091 01:16:08,152 --> 01:16:11,238 Можеш се вратити у тај аутобус или се можеш удати за Барбосу. 1092 01:16:11,447 --> 01:16:13,491 Дечак Цоннор није за тебе. 1093 01:16:13,908 --> 01:16:15,201 Друга мисао, 1094 01:16:15,409 --> 01:16:17,787 Можда је он увек био превише добар за тебе, зар не? 1095 01:16:17,828 --> 01:16:19,330 Сцрам, деда. 1096 01:16:19,538 --> 01:16:21,207 Као да треба аутобусом! 1097 01:16:21,457 --> 01:16:23,125 Кондуско и Масерати. 1098 01:16:23,292 --> 01:16:25,753 Мислим да ниси разумео шта је аутобус, драга. 1099 01:16:26,003 --> 01:16:28,130 Онда су нашли. 1100 01:16:28,422 --> 01:16:31,592 Мој вереник ће уживати у својим подређенима. 1101 01:16:31,759 --> 01:16:34,637 Стан 610. Уради шта можеш. 1102 01:16:35,304 --> 01:16:37,014 И пошаљи јој наклоност. 1103 01:16:44,814 --> 01:16:46,190 610. 1104 01:16:54,782 --> 01:16:56,534 - Проћи, госпођо. - Хвала ти! 1105 01:16:56,575 --> 01:16:57,660 После тебе. 1106 01:16:57,702 --> 01:16:59,829 - Хвала ти драга. - Било ми је задовољство. 1107 01:17:08,421 --> 01:17:09,463 Лифт је овде. 1108 01:17:09,588 --> 01:17:11,966 Не, нема лифтова. Не користе се лифтови. 1109 01:17:12,091 --> 01:17:13,718 Попни се уз степенице. 1110 01:17:13,926 --> 01:17:16,429 - Јесте ли сигурни да можете то да урадите? - Ако могу. 1111 01:17:33,029 --> 01:17:34,697 ко си ти 1112 01:17:35,990 --> 01:17:39,035 Чекај, чекај, чекај мало! знам шта ти... 1113 01:17:41,662 --> 01:17:44,290 Молимо сачекајте! Чекај мало! Знам шта желиш! 1114 01:17:44,331 --> 01:17:45,332 Остани овде. 1115 01:17:45,374 --> 01:17:47,626 Знам шта желиш. Слушај, не можеш бити овде. 1116 01:17:47,668 --> 01:17:49,587 Не можете бити овде. 1117 01:17:49,628 --> 01:17:51,672 Молим те, за име Бога, хајдемо напоље. 1118 01:17:51,714 --> 01:17:53,066 Знаш зашто смо дошли, зар не, Цоннор? 1119 01:17:53,090 --> 01:17:56,135 Да. Аманда је разбила интерфон, зар не? 1120 01:17:57,428 --> 01:17:59,930 Хеј душо. Дођи овамо. Све је у реду. 1121 01:18:00,056 --> 01:18:02,308 Тата се само играш са својим пријатељима, зар не? 1122 01:18:02,475 --> 01:18:04,369 Поштовани, не паничите. Не паничи, не паничи. 1123 01:18:04,393 --> 01:18:06,771 Шта се дешава? Ко су ови људи, тата? 1124 01:18:06,812 --> 01:18:11,317 Они су пријатељи тата, ок? Само ћаскамо. 1125 01:18:11,359 --> 01:18:13,194 Лаиние, душо, погледај ме. Погледај тату. 1126 01:18:13,235 --> 01:18:16,405 Желим да се вратиш у своју собу да се играш. у реду је? 1127 01:18:16,655 --> 01:18:19,617 У реду, али... Хеј, душо? 1128 01:18:19,700 --> 01:18:21,952 Ово су игре за одрасле, у реду? 1129 01:18:22,203 --> 01:18:24,914 То је забавна, Лаиние игра. Да ли желите да играте? 1130 01:18:25,081 --> 01:18:27,667 Хајде. Сви, клечећи, зар не? 1131 01:18:28,376 --> 01:18:31,462 Рећи ћу ти како да играш, Лаини. Сви смо се узели за руке. 1132 01:18:31,587 --> 01:18:34,674 И затворили смо очи, а неко се крије. 1133 01:18:35,716 --> 01:18:37,093 Можеш ли да седнеш...? 1134 01:18:37,718 --> 01:18:40,054 Можете ли да седнете, молим вас, господине Френцх? 1135 01:18:41,263 --> 01:18:42,598 постоји. 1136 01:18:42,807 --> 01:18:45,810 Знаш шта? То значи да се мораш сакрити, Лаиние. 1137 01:18:45,976 --> 01:18:48,771 - Колико имам времена? - Хајде да бројимо до 50, 1138 01:18:48,896 --> 01:18:50,731 онда ћемо те сви ухватити, у реду? 1139 01:18:50,773 --> 01:18:53,442 Пронађите добро место за скривање. 1140 01:18:53,693 --> 01:18:56,612 - Чекај мало. шта је то? - Шта? 1141 01:18:57,571 --> 01:18:58,906 Ево. 1142 01:19:00,199 --> 01:19:03,202 Упс! Откуд то? 1143 01:19:03,452 --> 01:19:06,956 То је магија, љубави. Да? Сада иди унутра и сакриј се. 1144 01:19:07,081 --> 01:19:09,125 То је магија, љубави. Иди унутра, узми то. 1145 01:19:09,542 --> 01:19:12,336 Хајде да те увалимо у чудака. Дакле, један... 1146 01:19:12,545 --> 01:19:14,088 од ... 1147 01:19:14,213 --> 01:19:15,798 три... 1148 01:19:16,007 --> 01:19:17,258 четири... 1149 01:19:18,009 --> 01:19:19,760 Да нешто разјаснимо. 1150 01:19:19,885 --> 01:19:21,804 Разумете ли да не можете трчати заувек? 1151 01:19:21,929 --> 01:19:23,222 Ја не бежим. 1152 01:19:23,347 --> 01:19:26,100 Само покушавам да наставим са својим животом. Са мојом ћерком. 1153 01:19:26,434 --> 01:19:27,601 А где му је мајка? 1154 01:19:27,727 --> 01:19:29,520 - Умрла је. - Како дирљиво. 1155 01:19:29,645 --> 01:19:31,313 Како си упао у ову збрку? 1156 01:19:31,439 --> 01:19:33,566 Како те лови тип као што је Барбоса? 1157 01:19:33,733 --> 01:19:35,818 Водио сам неколико клубова у Даблину 1158 01:19:35,943 --> 01:19:39,363 а када сам стигао овде, запослио сам се у клубу Барбоса. 1159 01:19:40,489 --> 01:19:43,826 - Дошао сам са идејама, пријатељу! Ја... - Хајде, реци ми више, шта? 1160 01:19:43,909 --> 01:19:45,453 да сумирамо, 1161 01:19:46,287 --> 01:19:48,914 Заљубио сам се у једну од плесачица Барбоса. 1162 01:19:49,498 --> 01:19:50,583 Цристал. 1163 01:19:50,791 --> 01:19:52,209 Била је савршена пријатељица. 1164 01:19:53,669 --> 01:19:55,546 Било је савршено за мене, барем. 1165 01:19:55,838 --> 01:19:58,466 Али проблем је био што је Барбоса, он је ... 1166 01:19:58,591 --> 01:20:00,343 је посесивни идиот, зар не? 1167 01:20:00,801 --> 01:20:03,679 Мрзео је што је она заљубљена у мене уместо у њега. 1168 01:20:03,888 --> 01:20:05,514 Кристал је била трудна 1169 01:20:05,931 --> 01:20:09,185 а када је то открио, страшно га је претукао. 1170 01:20:09,977 --> 01:20:13,814 Чак је и он убо! Да. Можете ли да верујете? 1171 01:20:14,273 --> 01:20:17,193 Проклета змија убола трудну девојку. 1172 01:20:17,610 --> 01:20:22,198 Лаини, рођена је веома прерано. Дуго је била на интензивној. 1173 01:20:24,325 --> 01:20:28,371 Кристал... Никада није напустила болницу. 1174 01:20:29,205 --> 01:20:32,750 - Умрла је убрзо након рођења. - Где је Аманда у свему овоме? 1175 01:20:32,875 --> 01:20:38,506 Хтела је да загризе забрањено воће, претпостављам. не знам. 1176 01:20:39,090 --> 01:20:44,261 Она је та која га је рекла Барбоси и то је изазвало његов психотични бес... 1177 01:20:44,303 --> 01:20:45,763 и ево нас. 1178 01:20:46,430 --> 01:20:48,349 Слушај ме, слушај ме, 1179 01:20:48,599 --> 01:20:49,809 преклињем те, 1180 01:20:49,934 --> 01:20:52,895 Преклињем те, молим те. Због моје ћерке. 1181 01:20:56,857 --> 01:20:58,192 тужи... 1182 01:21:00,444 --> 01:21:02,655 - Врло добро. Слушај ме, ок? - Да. 1183 01:21:02,905 --> 01:21:04,657 Напустићеш град, зар не? 1184 01:21:04,782 --> 01:21:07,326 Никада више нећете крочити у Лос Анђелес? Разумете ли ме? 1185 01:21:07,535 --> 01:21:08,577 - Кунем се. - Да? 1186 01:21:08,703 --> 01:21:09,912 Чекај. Идем полако овамо. 1187 01:21:09,995 --> 01:21:12,206 Нисте у позицији да донесете ту одлуку. 1188 01:21:12,289 --> 01:21:14,125 Агрее? Не ради то! 1189 01:21:14,166 --> 01:21:16,395 - Суе, ако је истина оно што он каже... - Немаш овлашћења! 1190 01:21:16,419 --> 01:21:18,087 Ако је истина оно што он каже 1191 01:21:18,212 --> 01:21:21,966 и препусти се Барбоси, страшно смо глупи, 1192 01:21:22,174 --> 01:21:23,676 није истина? 1193 01:21:24,719 --> 01:21:26,345 А девојка? 1194 01:21:33,853 --> 01:21:35,771 ако те пустимо, 1195 01:21:36,647 --> 01:21:38,607 иди сада. 1196 01:21:39,025 --> 01:21:43,070 - Хвала ти! Хвала. Схватам. - Не захваљујте нам. 1197 01:21:43,195 --> 01:21:47,116 Упропашћени смо да те пустимо. Спаси своју ћерку, зар не? 1198 01:21:47,324 --> 01:21:48,409 Слажем се. 1199 01:21:54,373 --> 01:21:59,337 Губи се одавде, Сал! Не можете бити далеко. 1200 01:22:03,341 --> 01:22:05,885 Ходате дуж линије коју никада не би требало да пређете. 1201 01:22:06,927 --> 01:22:10,723 То је граница између поштовања, озбиљности, 1202 01:22:11,682 --> 01:22:13,934 и бити потпуни кучкин син аморални 1203 01:22:14,060 --> 01:22:15,519 и ако га ублажиш, 1204 01:22:16,062 --> 01:22:17,229 готово је. 1205 01:22:20,066 --> 01:22:23,235 То је било оно што је требало учинити, Суе. Знаш то, зар не? 1206 01:22:23,861 --> 01:22:26,197 ¡Муерете, францхуте! ¡Муерете! 1207 01:22:26,655 --> 01:22:29,200 Шта мислите када откријете Томија? 1208 01:22:31,952 --> 01:22:33,913 Аманда нас је видела унутра. 1209 01:22:34,497 --> 01:22:36,999 Она ће нас одати. Умри! 1210 01:22:38,209 --> 01:22:40,461 Бар могу да живим са собом. 1211 01:22:40,670 --> 01:22:43,547 Можда не задуго, блесаво копиле. 1212 01:22:43,839 --> 01:22:46,759 Требало би да прегледам главу да бих слушао! 1213 01:22:50,012 --> 01:22:51,514 Могло би бити добро, зар не? 1214 01:22:51,639 --> 01:22:54,558 Бар једном, да се погледам у огледало и да не осетим мучнину. 1215 01:23:01,399 --> 01:23:03,859 Била је истих година као и Мили. Знаш, Френцхи? 1216 01:23:04,318 --> 01:23:05,945 нисам могао. 1217 01:23:06,070 --> 01:23:09,824 нисам могао. Нисам могао да јој дозволим да нас види како тучемо његовог оца. 1218 01:23:10,533 --> 01:23:12,451 једноставно нисам могао. 1219 01:23:21,877 --> 01:23:24,964 Шта радиш овде, Аманда? Требао би ићи кући! 1220 01:23:25,172 --> 01:23:26,966 шта они раде? Где је Цоннор? 1221 01:23:27,049 --> 01:23:28,009 Он није био тамо. 1222 01:23:28,050 --> 01:23:29,593 Наравно да јесте! Разговарао сам с њим. 1223 01:23:29,719 --> 01:23:31,429 Не, не говориш ти. То није био његов глас. 1224 01:23:31,470 --> 01:23:34,765 Препознајем његов ирски нагласак када га чујем. 1225 01:23:35,057 --> 01:23:36,892 Осим тога, ништа од тога није важно. 1226 01:23:37,018 --> 01:23:40,521 Барбоса је овде. Поставили су замку, морони. 1227 01:23:40,688 --> 01:23:43,024 Дошли су да убију Цоннора и окриве вас двојицу. 1228 01:23:43,566 --> 01:23:47,361 - Већ су се попели лифтом. - И ти си срећан због тога, зар не? 1229 01:23:47,570 --> 01:23:49,238 Проклета кучко. 1230 01:23:50,364 --> 01:23:52,408 Имамо ли сет за ово? 1231 01:23:52,992 --> 01:23:56,871 Наместила нас је за ово! Проклета кучко! 1232 01:24:05,838 --> 01:24:07,381 Не могу да верујем. 1233 01:24:09,175 --> 01:24:10,885 Шта мислиш да треба да радимо, Суе? 1234 01:24:11,052 --> 01:24:14,638 Не знам, почетниче. Никад нисам прошао кроз ово док ти ниси дошао. 1235 01:24:15,681 --> 01:24:18,351 Могли бисмо позвати Томмија, окупити момке. 1236 01:24:18,642 --> 01:24:23,314 Нека знају шта Барбоса спрема и уништи им потомство. 1237 01:24:23,564 --> 01:24:24,564 Да? 1238 01:24:25,691 --> 01:24:27,151 А дечак? 1239 01:24:52,009 --> 01:24:53,636 Имају оружје, Френцхи. 1240 01:24:54,261 --> 01:24:55,554 Имају оружје. 1241 01:24:56,013 --> 01:24:58,432 Не не не. Можемо са њима. 1242 01:24:58,641 --> 01:25:00,059 Можемо са њима. 1243 01:25:00,351 --> 01:25:01,936 Ударили смо их јако, брзо. Истина? 1244 01:25:02,061 --> 01:25:03,062 узео сам пиштољ, 1245 01:25:03,104 --> 01:25:05,690 Остало сам снимио неколико хитаца, они се уплаше. 1246 01:25:05,856 --> 01:25:08,776 Морамо да нађемо Цоннора и девојку. Онда идемо. 1247 01:25:08,984 --> 01:25:10,361 Можемо то, друже. 1248 01:25:13,572 --> 01:25:15,032 - Па, наравно. - Да? 1249 01:25:15,282 --> 01:25:16,909 Хајде. Можемо. 1250 01:25:43,936 --> 01:25:47,273 Хеј, Суе. Добро сарађујемо овог викенда, пријатељу. 1251 01:25:47,398 --> 01:25:49,316 Али мислим да не долазите на посао у понедељак. 1252 01:25:49,567 --> 01:25:53,112 Ово је далеко најгори посао који си икада имао у мом јебеном животу. 1253 01:25:55,823 --> 01:25:58,743 Волео бих да сам имао твоју мудрост пре 20 година, дечко. 1254 01:25:59,243 --> 01:26:00,619 хајде? 1255 01:26:20,890 --> 01:26:21,890 ¿Алек? 1256 01:26:21,974 --> 01:26:25,686 Француски, упозорио сам те. То је немилосрдан посао. 1257 01:26:35,029 --> 01:26:36,072 И. 1258 01:26:50,628 --> 01:26:52,713 Цоннор, отвори врата одмах! 1259 01:26:54,256 --> 01:26:55,841 - Улази тамо! - Брзо брзо брзо! 1260 01:26:55,966 --> 01:26:57,760 Лаиние, дођи овамо! Дођи овамо. 1261 01:27:00,221 --> 01:27:01,639 Постоји ли други излаз одавде? 1262 01:27:01,764 --> 01:27:04,034 Тамо. Ватрогасне степенице преко собе Лаиние. 1263 01:27:04,058 --> 01:27:05,535 Одвест ће се степеницама до предворја. 1264 01:27:05,559 --> 01:27:08,020 Иди доле. Однеси јој и види сад. Иди. 1265 01:27:11,315 --> 01:27:14,193 Суе, покриј се нечим! 1266 01:28:18,883 --> 01:28:20,092 Проклетство. 1267 01:29:09,058 --> 01:29:14,105 Суе, ти ниси упола човек какав је Томи мислио да си. 1268 01:29:15,731 --> 01:29:17,191 Погледај то, пријатељу. 1269 01:29:18,234 --> 01:29:20,194 Био си отишао. 1270 01:29:21,195 --> 01:29:23,614 Извините формиран нокаутом, 1271 01:29:23,948 --> 01:29:25,116 Голден Бои. 1272 01:29:35,835 --> 01:29:36,877 Томми. 1273 01:29:37,461 --> 01:29:39,797 Твоји момци, пријатељу. Почели су. 1274 01:29:40,047 --> 01:29:42,508 Било је то крвопролиће. Покушао сам да их зауставим. 1275 01:29:42,925 --> 01:29:44,593 Зато сам те позвао. 1276 01:29:45,261 --> 01:29:47,430 - Моји момци су ово урадили? - Да. 1277 01:29:47,638 --> 01:29:49,223 Као што увек каже Суе, 1278 01:29:49,390 --> 01:29:53,561 Увек ће бити већа и злобнија мачка која чека пораз. 1279 01:29:54,645 --> 01:29:55,980 Томи... 1280 01:29:56,605 --> 01:29:58,357 ми имамо историју. 1281 01:29:59,233 --> 01:30:00,401 смеће, 1282 01:30:01,110 --> 01:30:03,320 Мислиш ли да знам да си развукао замку? 1283 01:30:04,113 --> 01:30:05,990 Оно што је заиста веровало би убило човека 1284 01:30:06,073 --> 01:30:09,076 као Голден Бои Сулински Бакер и да ли сте далеко од тога? 1285 01:30:12,538 --> 01:30:15,750 Не после свих ових година, био је добар према мени. 1286 01:30:33,351 --> 01:30:34,560 Изнад. 1287 01:30:34,935 --> 01:30:36,855 - Твоје! Ставите СВАТ на радио! - Да господине! 1288 01:30:36,937 --> 01:30:38,522 Вас двоје, кад кажем! 1289 01:30:38,647 --> 01:30:42,151 Треба ми СВАТ у Еастсидеу, 5610. Комплетна опрема. Изнад и напоље. 1290 01:31:38,582 --> 01:31:39,792 Ево их! 1291 01:31:39,917 --> 01:31:41,711 - Хвала вам пуно. Хвала. - Нема на чему! 1292 01:31:41,836 --> 01:31:43,716 - Ово изгледа дивно. - Изволи, душо. 1293 01:31:43,921 --> 01:31:46,632 - Могу ли вам послужити нешто друго? - Не, то је све. Хвала. 1294 01:31:46,799 --> 01:31:48,718 Пусти ме да ти га исечем, ок? 1295 01:31:49,301 --> 01:31:51,595 На крају крајева, не смете атрагантарте. 1296 01:31:51,721 --> 01:31:55,224 Хеј, једи спанаћ. Укусно је, зар не? 1297 01:31:57,268 --> 01:32:01,772 Да ли краве имају добар живот пре него што постану бифтек, тата? 1298 01:32:01,897 --> 01:32:06,068 Да Да Да. Наравно, драга. Да. 1299 01:32:06,277 --> 01:32:11,365 Краве раде забавне ствари које воле да раде. Знаш? Као... 1300 01:32:11,615 --> 01:32:16,746 Као да једеш тратинчице, ваљаш се у трави. Као ти. 1301 01:32:16,871 --> 01:32:18,831 Онда, знате, стиже до фармера. 1302 01:32:19,373 --> 01:32:21,834 Гледа крави у очи и каже: 1303 01:32:22,501 --> 01:32:24,587 Време печење! 1304 01:32:29,383 --> 01:32:31,594 Драго ми је да се забављају, тата. 1305 01:32:31,844 --> 01:32:35,014 Да, и ја, драга. И ја. 1306 01:32:41,771 --> 01:32:43,439 Као вечера.